Traducción para "разграничивается" a ingles

Разграничивается

verbo

• be discriminated
• get delimited

Ejemplos de traducción

be discriminated verbo

Законодательство Азербайджана не разграничивает людей по полу.
The legislation of Azerbaijan does not discriminate between people on the grounds of gender.

В этом отношении необходимо подчеркнуть, что само понятие - устойчивое развитие - не разграничивает богатых и бедных.
In this regard, it should be emphasized that the notion of sustainable development does not discriminate between rich and poor.

Такие нападения, которые по своему характеру не позволяют избирательно разграничивать легитимные военные цели и некомбатантов, являются нарушением международного гуманитарного права.
Such attacks are in violation of international humanitarian law if they inherently cannot discriminate between the legitimate military target and noncombatants.

При выявлении неравенства необходимо разграничивать признаки, по которым существует дискриминация, возможно проявляющаяся в области доступа к школьному образованию, обращения с учащимися в школе, результатов и воздействия школьного обучения.
Recording inequalities requires delineating different grounds of discrimination that may be detected in access to schooling, treatment in school, outcomes and impact of schooling.

С другой стороны, экономика некоторых африканских стран настолько поражена кризисом, что правительства и финансовые учреждения практически не имеют возможности разграничивать средства, которые они могут или не могут принимать.
On the other hand, the economies of some African countries were crisis-ridden to the extent that Governments and financial institutions might not realistically discriminate in the type of funds they could accept.

И наконец, следует напомнить, что, как совершенно справедливо считает Комиссия международного права, нельзя разграничивать права человека иностранца, находящегося на территории того или иного государства на законных основаниях, и иностранца, пребывающего в нем незаконно, поскольку и в том и другом случае речь идет о человеческой личности, права которой подлежат защите без какой бы то ни было дискриминации.
It should be recalled, lastly, that the International Law Commission rightly considers that no distinction should be made between the human rights of an alien who is lawfully in a State's territory and those of an alien who is unlawfully present in the territory, since in both cases the alien in question is a human being whose rights must be protected without discrimination of any kind.