Traducción para "прол" a ingles

Прол

• prol
• strait

Ejemplos de traducción

strait

Пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море
Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara

163. Пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море.
163. Strait of Istanbul, Strait of Çanakkale and Marmara Sea.

Позвольте мне сказать, что Торресов пролив -- это пролив, используемый для международного судоходства.
Let me say that the Torres Strait is a strait used for international navigation.

Дуврский пролив
Strait of Dover

Пролив Бонифачо
Strait of Bonifacio

Гибралтарский пролив
Strait of Gibraltar

через Гибралтарский пролив
the Strait of Gibraltar

— Какой-то пролив.
- Straits of somewhere.

Пролив в той стороне.
The straits are that way.

Это не пролив, верно?
This isn't the straits, is it?

Пролив узкий и мелкий.
This strait is narrow and shallow.

16 сентября 1597 года пролив Mьюнгриан
1597.9.16 the Straits of Myungryang

Первым пересёкшим Берингов пролив.
The first to cross the Bering Strait.

Хорошо заплатите - переправит через пролив.
If you pay him enough, he'll sail you across the straits.

ќн на позиции, первым зайдет в пролив.
From his position, he can run point into the Strait.

Итак. Погружение. И проход через пролив по течению.
Dive then float with the current through the strait.

Проплыть Геркулесовы столбы, т. е. выйти за Гибралтарский пролив в открытое море, долго считалось в древнем мире самым удивительным и опасным подвигом.
To pass beyond the pillars of Hercules, that is, to sail out of the Straits of Gibraltar, was, in the ancient world, long considered as a most wonderful and dangerous exploit of navigation.

Во-вторых, благодаря отливу создалось сильное течение, направлявшееся к западу, а потом заворачивавшее к югу, в открытое море, через тот проход, по которому утром вошла в пролив наша шхуна.
In the second place, the ebb was now making — a strong rippling current running westward through the basin, and then south'ard and seaward down the straits by which we had entered in the morning.

- Мы уже входим в пролив.
We are coming into the strait now.

Потому что теперь пролив Огненная вода открыт.
Because the Firewater Straits are open.

Теперь они далеко зашли в Ормузский пролив.
They were well into the Strait of Hormuz, now.

Взяла его с собой в пролив, чтобы посмотреть на них.
Had taken him to see them in the straits.

— Он, похоже, направляется в пролив, — сказал Детвейлер.
“It looks as if he’s heading for the strait,” Detweiller said.

— Пора бы уже Планкетту пройти пролив.
“Plunkett should just about be at the exit of the strait.”

— А как же Гибралтарский пролив? — спрашивает Пан Шао.
"And the Straits of Gibraltar?" asked Pan Chao.

Нас разделял лишь узкий пролив.
Only the narrow strait of water stood between us.

Вошли в Индийский океан через Зондский пролив.
They have come into the Indian Ocean by the Sunda Strait.

— Ой, но ты же первый переплывешь канал, то есть пролив.
Ooops, but you are first to cross this channel, or strait, or whatever it is.