Traducción para "проквакал" a ingles

Проквакал

• croaked

Ejemplos de traducción

croaked

— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.
“Find Mundungus Fletcher?” he croaked.

— Правда, правда, — проквакала старуха.
“No, indeed,” croaked the old lady.

— У вас что нет домов, куда бы вы могли отправиться? проквакал он.
“Haven't you got any homes to go to?” he croaked.

– Он должен закрывать,– проквакал Кришна.– Он платит за электричество.
"He must close," croaked Krishna. "He is paying for the electricity."

Самое большое из созданий простерло руку и проквакало какой-то совет.
The biggest of the creatures stretched out an arm and croaked advice.

Зачем тебе это? – Потому, что мне так хочется, – проквакала какашка.
Why would you do such a thing?” “Because it’s right for me,” the turd croaked.

Голос Кришны с трудом проквакал перевод последней фразы.
Krishna's voice barely croaked out the translation of the last sentence.

Большой лягушкоухий повернулся к дереву и проквакал нечто, что, очевидно, было переводом.
The big froogear turned his face treeward and croaked an evident translation.

– Надеюсь, я не проквакаю ничего дурного прежде, чем попаду туда, – сказала она, продолжив путь.
“I hope I don’t croak before I get there,” it said, and moved on.

– Стало быть, ты новичок, – насмешливо проквакал мингол. – Мне понравилось, как ты размахивал там своим мечом.
"So you're the new one," the Mingol croaked jeeringly. "I liked your swordplay.

- Послушайте юную леди, - проквакал Стоувер, нервно дергая за верхнюю пуговицу рубашки.
‘Listen to the little lady,’ croaked Stover, pulling at the top button on his shirt.