Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
с) снижение или устранение эксплуатационных издержек на прокачку скважин.
(c) The reduced or avoided maintenance costs for pumping wells.
Этот процесс прокачки требует затрат больших количеств энергии.
This pumping process consumes large amounts of energy.
Испытываемая система была оснащена буксируемым коллектором либо с гидравлическим подъемом, либо с воздушной прокачкой.
The system tested involved a towed collector head with either a hydraulic lift or an air pumping system.
Неэффективные системы водоснабжения и санитарии потребляют больше энергии (например, при прокачке, распределении и очистке воды).
Inefficient water supply and sanitation systems consume more energy (e.g., to pump, distribute and treat the water).
Причина заключается в том, что ртутно-золотая амальгама распадается на мелкие капли (распыленная ртуть) при смешивании или прокачке.
The reason for this is that the gold-mercury amalgam is disintegrated into small droplets (floured mercury) during the mixing or pumping processes.
В эти фактические ставки были включены расходы на перевозку воды автотранспортом, расходы на рабочую силу и расходы на аренду генераторов, необходимых для прокачки воды.
The actual rates paid included the cost of trucking, labour and the rental of generators to pump the water.
Непрерывная успешная прокачка конкреций (в течение 22 часов) была произведена лишь в ходе последнего испытания, когда было собрано 500 тонн конкреций.
Continuous successful nodule pumping over 22 hours occurred only during the last test, when 500 tons of nodules were dredged.
В 2004 году консорциум в составе представителей государственного и частного секторов принял свое окончательное инвестиционное решение и в 2008 году ожидалась первая прокачка газа.
In 2004, a consortium consisting of the public and private sector made its final investment decision and the first gas was expected to be pumped through in 2008.
Группа считает, что расходы на электроэнергию, необходимую для прокачки такого объема нефти, исходя из которого рассчитывалось МГВ за 1991 год, следует вычесть из присужденной компании компенсации как экономию на расходах.
The Panel finds that the electricity cost needed to pump the 1991 MAR should be deducted from BOTAS' award as a saved expense.
Охлаждение поверхности навоза в подпольных навозосборниках до 12°С или более низкой температуры посредством прокачки подземных вод через поплавковый теплообменник позволяет значительно снизить выбросы NH3.
Cooling of the surface of the manure in the under-floor pit to 12º C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce NH3 emissions.
Самое лучшее чувство, которое вы можете испытать в тренажерном зале... или самое приятное чувство - это прокачка.
Let's say you train your biceps. Blood is rushing into your muscles, and that's what we call the pump.
«Надо не забыть, что сапоги следует застегивать посвободнее в голенище – чтобы не затруднять прокачку дистикомба, – напомнила она себе. – Сколько же всего нужно запомнить!..»
I must remember to fasten the boots slip-fashion to help my stillsuit's pumping action , she thought. There are so many things to remember .
Малиберт выхаживал Тимоти Клари, медленно и молчаливо справляющегося с пневмонией, и попутно занимался расчётом потерь тепла и скоростей прокачки геотермальных вод по трубам.
When Malibert was not nursing Timothy Clary through the slow and silent convalescence from his pneumonia, he was calculating heat losses and pumping rates for the piped geothermal water.
Для этой цели на шахтах применяются мощные вентиляторы для прокачки значительных объемов воздуха по шахтным стволам, с тем чтобы поддерживать концентрацию метана ниже взрывоопасного уровня, как правило, менее 1%.
To do this, the mines employ very large fans to move large volumes of air through the mine shafts to keep the methane at non-explosive levels, usually less than 1%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test