Traducción para "представил" a ingles

Представил

• introduced
• submitted

Ejemplos de traducción

introduced

Докладчик представил доклад.
The Rapporteur introduced the report.

Секретариат представит это исследование.
The secretariat will introduce the study.

Контролер представил данный пункт.
The Comptroller introduced the item.

Председатель представил участников дискуссии.
The Chairperson introduced the panellists.

Секретариат представит данный документ.
The secretariat will introduce this document.

Позвольте мне представить:
Let me introduce...

Ты можешь меня представить?
Can you introduce me?

Раньше я не осмелился бы представить их вам, но они уже здесь.
I haven’t ventured to introduce them before, but here they are.”

— Не собираетесь ли вы представиться мистеру Дарси?
“You are not going to introduce yourself to Mr. Darcy!”

Как же она нам его представит, если даже не успеет с ним до этого встретиться?
so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself.

Она представила князя гостям, из которых большей половине он был уже известен.
Nastasia introduced the prince to her guests, to most of whom he was already known.

Разузнал, кто она такая, попросил, чтобы его ей представили, и тут же пригласил ее на второй танец.
So he inquired who she was, and got introduced, and asked her for the two next.

Мы подошли к их столику, он представил меня девушкам и отошел куда-то, сказав, что ненадолго.
We went over to their table and he introduced me to the girls and then went off for a moment.

— А теперь без долгих предисловий позвольте представить вам… Талисманы болгарской сборной!
“And now, without further ado, allow me to introduce… the Bulgarian National Team Mascots!”

— Гарри, мы так тебе и не представились. — Близнецы улыбались. — Фред и Джордж Уизли.
“Harry,” said the other twin, “did we introduce ourselves? Fred and George Weasley.

— Тогда, дорогая моя, вы сможете оказаться полезной вашей приятельнице, представив ей мистера Бингли.
“Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her.”

Он собирался представиться, и миссис Уоллис собиралась представиться, и все собирались представиться.
He was to be introduced, and Mrs Wallis was to be introduced, and everybody was to be introduced.

Их так и не представили.
They remained un-introduced.

Налетчиков представили.
They were introduced.

По-видимому, ваших приятелей никто не представил. - Представил? - спросил Клиффорд.
Your friends probably were not introduced." "Introduced?" Clifford demanded.

– И вы представили его?
'And did you introduce him?'

submitted

Рабочая группа А представила четыре рекомендации; Рабочая группа В представила шесть рекомендаций; Рабочая группа С представила две рекомендации; и Рабочая группа D представила три рекомендации.
Working Group A submitted four recommendations; Working Group B submitted six recommendations; Working Group C submitted two recommendations; and Working Group D submitted three recommendations.

Компания не представила этой информации.
This information was not submitted.

Я решил представить фильм.
I'm submitting the movie.

Мы представили его анонимно.
We submitted it anonymously.

Значит представим его еще раз.
We'll submit it again.

Слушай, даже страшно представить?
Listen, it's frightening to submit?

Может, представить секретный рапорт...
Maybe submit an undercover report.

Представил на рассмотрение многочисленные разведывательные донесения.
Submitted multiple intelligence reports.

Я представил это судье.
I submitted them to the judge.

Потерпевшая сторона представила доказательства.
Shim Gun Wook's side has submitted evidence.

Чтобы представить свой проект по домоводству.
To submit my Home Science Project

- Тебе спасибо, что вовремя представил.
- Thank you for submitting it in time.

Но не от недоверия не представил он «Голоса» на их суд.
But it was not distrust that prevented him from submitting the "Lyrics."

Нет ни малейших улик, которые бы мы не представили на рассмотрение.
There isn't a shred of evidence we didn't submit.

Он собирается представить его на утверждение в суд, но так там указано.
He’s submitting it for probate, but that’s the way it reads.”

Мне придется обдумать это, прежде чем представить Матери.
I will have to think on it before submitting to Mother.

Вы представили два пустячных отчета, и все. Почему?
You submitted two reports of no value and afterwards nothing. Why?

– Вероятно, он представил отчет? – спросил сэр Джеймс.
“He submitted a report, I suppose?” asked Sir James.

Маркус уже представил свои рекомендации, и они приняты.
Marcus has already submitted his recommendations and they've been accepted.

Затем каждая группировка представила Совету собственные предложения по грядущим реформам.
Then each group submitted some bills of their own.

Муамар аль-Каддафи вчера представил заявку по всей форме.
Muammar al-Gaddafi submitted a valid candidacy yesterday.

Мы привезли с собой великолепный набор алмазов, чтобы представить их экспертам.
We brought a magnificent selection of diamonds with us to submit to the experts.