Traducción para "предпусковых" a ingles

Предпусковых

• pre-launch
• countdown

Ejemplos de traducción

pre-launch

Мы побуждаем подписавшиеся государства блюсти, в особенности, предпусковые уведомления по Кодексу поведения.
We encourage subscribing States to abide in particular by the pre-launch notifications of that Code of Conduct.

Кое-какую ценность в этом отношении имели бы предпусковые инспекции, хотя это и спорная материя.
Pre-launch inspections, though controversial, would have some value here.

:: обмениваться предпусковыми уведомлениями о пусках и испытательных полетах своих баллистических ракет и космических носителей.
:: exchange pre-launch notifications on their Ballistic Missile and Space Launch Vehicle launches and test flights.

К их числу можно было бы отнести повышение степени транспарентности предпусковых мероприятий, регулирование правил функционирования различных орбитальных группировок, космических систем и объектов (как бы "правила дорожного движения") и др.
We can relate this to the greater transparency of pre-launch activities and to norms governing pre-orbit groupings, space systems and units, which function as astronautical "rules of the road".

Её истребитель "Ворон" был уже в предпусковом режиме, и гул прогреваемых двигателей заставлял землю под ногами слегка вибрировать.
The Raven starfighter was already in pre-launch and the hum of the warming engine coils made the pad vibrate under her feet.

countdown

— Нет, это голос компьютера, она говорит, что началась последняя предпусковая стадия, ох, дьявол, не думаю...
“No, it’s the voice, she’s saying they’re going into terminal countdown, oh, shit, I don’t think—”