Traducción para "предприимчив" a ingles

Предприимчив

adjetivo

• enterprising
• adventurous
• pushing
• up-and-coming
• go-ahead

Ejemplos de traducción

enterprising adjetivo

Предприимчив агрессивен коммуникабелен молод смел порочен.
He's enterprising aggressive outgoing young bold vicious.

К тому же он слишком предприимчив.
He is a little too enterprising.

Он осторожен и в то же время предприимчив, как лисица;
He was cautious, and at the same time enterprising, like a fox;

Мы знали, что он смел и благоразумен, но не слишком предприимчив.
We had found him to be brave and cautious, but with little enterprise.

Я уже говорил тебе – он предприимчив, эта идея пришла в голову одновременно ему и мне.
I told you he was enterprising. He had the same idea I did.

Анджела и Ньют сейчас сами удивлялись, до чего малыш Ньют оказался предприимчив.
Angela and Newt were amazed, remembering how enterprising little Newt had been.

Сэммлер был ребенком от второго брака, родившимся, когда его отцу пошел уже седьмой десяток (Сэммлер-отец, видимо, был сексуально предприимчив). А доктор Гранер буквально томился желанием иметь дядю-европейца.
Sammler was the child of a second marriage, born when his father was sixty. (Evidently Sammler's own father had been sexually enterprising.) And Dr. Gruner had longed for a European uncle.

adventurous adjetivo

Командир ее храбр и предприимчив.
The commander is bold and adventurous.

- Перед лицом неведомого человек предприимчив: свойство неведомого - вселять в нас чувство надежды и счастья.
In the face of the unknown, man is adventurous. It is a quality of the unknown to give us a sense of hope and happiness.

pushing adjetivo

Мы думаем, что наш преподобный убийца хоть и предприимчив, но ордер на обыск церкви - это жестоко
You know, we thought Reverend Cop-killer was stilling pushing, but search warrants for houses of worship are tough to come by.