Traducción para "предоставляются" a ingles

Предоставляются

• are provided
• provided

Ejemplos de traducción

are provided

27. Вопрос не в том, предоставлять или не предоставлять информацию, а в том:
27. The question is not "to provide or not to provide information", but:

Поэтому важное значение имеют три вопроса, а именно: какого рода информацию предоставлять, когда ее предоставлять и кто должен ее предоставлять.
Three questions are therefore important namely what type of information to provide when to provide it and to who should it be provided.

Мы предоставляем этой группе проживание.
We are providing the inspection team with accommodation.

Мы объясняем им куда следует обращаться, предоставляем психологическую помощь...
We guide them through the process of going to the proper authorities, and we are providing counseling...

Еда предоставляется, сейчас с этим проще, я отоварила все продуктовые карточки.
Meals are provided, it's a lot easier now that I've come to the end of ration book.

Было закуплено оборудование и материалы, они предоставлялись в распоряжение студентов, кроме того, Калтех принял в штат художника из Южной Африки, которому предстояло координировать и направлять всю эту деятельность.
Equipment and supplies were bought and provided for the students, and they hired an artist from South Africa to coordinate and support the art activities around Caltech.

Я только предоставляю факты.
I just provide the facts.

Я использую то, что предоставляет мне жизнь.
I use whatever is provided to me.

– Я предоставляю им стол и квартиру.
I provide their bed and board.

Они же предоставляют клиентам только женщин.
They provide only women to their customers.

Данетта предоставляла необходимые услуги.
She provided a necessary service.

Они предоставляли беглецам пищу и кров.
They provided food and safe houses for the fugitives.

Сначала ему было довольно того, что предоставляла ночь.
At first he was content with what the night provided.

Дракону Возражденному предоставлялось все, что угодно.
Everything had been provided for the Dragon Reborn.

Они предоставляли мускулы, деньги, оружие, товары.
They provided the muscle, money, guns, and merchandise.

provided

Собственность далее предоставляется-
Custody hereinafter provided-

Ээ.. Не предоставлять хорошие услуги, но предоставлять... уникальные.
Not to provide a good service, but to provide the...

Минелли предоставлял их ей.
Minnelli provided them.

Я предоставляю ингредиенты.
And I provide the ingredients.