Traducción para "портобелло-роуд" a ingles

Портобелло-роуд

• portobello road

Ejemplos de traducción

portobello road

Портобелло Роуд. Всего 10 фунтов.
Vintage Portobello Road, it's only ten pounds.

Но раз в неделю он вытаскивал меня на Портобелло-роуд в поисках напёрстков для твоей коллекции, Линн.
But once a week he would drag me to Portobello road Looking for thimbles for your collection, Lynn.

А потом вдруг наступают выходные, и на рассвете, появляются сотни лавок. Портобелло-Роуд запружена ими до самых Ноттигхиллских ворот.
And then, suddenly, it's the weekend, and from break of day hundreds of stalls appear out of nowhere, filling Portobello Road, right up to Notting Hill Gate.

Я устроила поездку ... в Лондон, с подругами, и мы пошли на Портобелло Роуд, где находятся клубы стриптизеров, там можно выбрать.
I didn't know what to do so I went on a trip... to London with my girlfriends. A group of women alone, friends of mine, and we went to Portobello Road, where all those clubs with male strippers are, the ones who show it all.

– Это было на Портобелло-роуд? – спросил он.
“Was that Portobello Road?” he asked.

Тут недалеко, на Портобелло-роуд.
It ain’t far. Just over Portobello Road.”

Вы знаете, что такое Портобелло-роуд?
Do you know what Portobello Road is?

На днях я достал на Портобелло-роуд подлинный рисунок Мейбл Люси Атвел!
The other day I obtained in Portobello Road an original drawing of Mabel Lucy Atwell's.

Я хочу подарить ему лавовую лампу. Очень ему понравилась. Продается на Портобелло-роуд.
I wan’ get him a lava lamp over Portobello Road he likes.

На Кенсингтон-Черч-стрит он прибавил скорость, помчавшись к Ноттинг-Хиллу и дальше, по Портобелло-роуд.
He sped up Kensington Church Street towards Netting Hill and on through to Portobello Road.

– Оно конечно,– сказал Бак.– Ну, а коли это было на Портобелло-роуд, вы сами-то разве не понимаете, что случилось?
“I have no doubt,” said Buck. “If that was Portobello Road, don’t you see what happened?” “I know what happened exceedingly well.

Утром прошлой субботы я выбрался на уличный рынок на Портобелло-роуд в поисках дешевого электрического чайника, чтобы держать его у себя. (Грегори чертыхается, когда я рано начинаю шебуршиться на кухне.
Last Saturday morning I was at the street market in the Portobello Road, in search of a cheap electric kettle for my room (Gregory bitches when I use the kitchen early.

Он запечатывает письмо. Хочется сразу отправить его, поспешить на Портобелло-роуд и бросить в первый же почтовый ящик, — на случай, если Конфетка неожиданно явится в кабинет.
He seals the letter, and is gripped by the urge to post it at once, to hurry out to Portobello Road and slip it into the nearest pillar-box, in case Sugar should come unexpectedly into the room and spy the letter lying here.