Traducción para "политеизм" a ingles

Политеизм

sustantivo

• polytheism

Ejemplos de traducción

polytheism sustantivo

В этом состоит опасное проявление политеизма и отступничества от ислама, караемое смертью".
This is a serious demonstration of polytheism and a renunciation of Islam, deserving of death ...'.

Теизм представляет собой веру в существование какого-то сверхъестественного существа (монотеизм) или нескольких богов (политеизм), в то время как те, кто придерживается нетеистических убеждений, не приемлют теистического понимания божества.
Theism is the belief in the existence of one supernatural being (monotheism) or several divinities (polytheism), whereas a non-theist is someone who does not accept a theistic understanding of deity.

У нас на телевидении, увы, политеизм.
- Sadly, polytheism reigns here.

Вот где источник возникновения всех родов мифологии и политеизма.
Here is the raison d'être of mythologies and polytheisms.

46. Но эта оппозиция, разумеется, не так проста, чтобы сводиться к противопоставлению «либерального» политеизма и «нелиберального» монотеизма.
46 But the opposition is not, of course, simply between a ‘liberal’ polytheism and an ‘illiberal’ monotheism.

Известная доля скептицизма и агностицизма, столь характерная для лучших образцов древнегреческой мысли, — естественный продукт политеизма;
A certain scepticism and agnosticism, so characteristic of the best Greek thought, is a natural product of polytheism;

Из хроник также явствовало, что религия составляла важную часть жизни и представляли собой распространенную форму политеизма с двумя главными божествами, мужским и женским – Баалом и Астартой.
It was also clear from the chronicle that their religion was part of their scheme of living, and we could reasonably guess that it was a conventional form of polytheism, with leading male and female godheads, Baal and Astarte.

Однако в последующие столетия, при всеобщей тенденции к монотеизму, жрецы Ешта и Бакха, варастианского бога неба, начали борьбу друг с другом за монополию у религии. Времена балхибского политеизма уходили в прошлое.
In recent centuries, however, the priesthoods both of Yesht and of Bakh, the Varasto sky-god, had developed henotheistic tendencies in Balhib, each trying to seize a monopoly of religion instead of living and letting live as in the old days of Balhibo polytheism.

Через Троицу, культ Девы и святых, через признание роли адских сил и сил небесных (анге­лы – это же восхитительная находка!) он постепенно восстановил под­линный политеизм и только поэтому смог украсить землю бесчисленны­ми шедеврами. Единобожие! Какой абсурд!
Through the dogma of the Trinity and the cult of the Virgin and the Saints, the recognition of the role played by the powers of darkness, little by little it reconstituted an authentic polytheism; it was only by doing so that it succeeded in covering the earth with numberless artistic splendours. One God! What an absurdity!

Она была завоевана тринадцать веков назад во время последней вспышки экспансии перед началом звездных воин и распадом Терранской Федерации. Планета была названа Адитьей — по моде того времени присваивать имена забытых божеств из древнего и мрачного политеизма.
It had been colonized thirteen centuries ago, during the last burst of expansion before the System States War and the disintegration of the Terran Federation, and it had been named Aditya, in the fashion of the times, for some forgotten deity of some obscure and ancient polytheism.

— Да, я знаю, что она держит у себя это изваяние, — сказал епископ Чъягии. — Наша церковь не одобряет идолопоклонства и политеизма, Герман. Тебе это известно. Однако разрешает своей пастве держать дома идолов — при условии, если верующий понимает, что это всего лишь символ.
“Yes, I know she has that statue,” Bishop Ch’agii said. “The Church doesn’t countenance idolatry or polytheism, Hermann. You know that. But it does permit its members to keep idols, provided that the owner fully realizes that it is only a symbol.