Traducción para "пикирование" a ingles

Пикирование

sustantivo

• dive
• diving
• nosedive
• souse

Ejemplos de traducción

dive sustantivo

У нас неконтролируемое пикирование.
We're in an uncontrolled dive.

Он отправил нас в пикирование.
He put us into a dive.

Мы видели, как МИГ-28 сделал пикирование под прямым углом.
We happened to see a MIG-28 do a four "G" negative dive.

Есть лестница прямо рядом с вами, Но бомбометание с пикированием тоже работает
There's a ladder right next to you, but dive-bombing works too.

Вы совершили пикирование... на пару с МИГом-28, да еще и вниз головой?
You were in a four "G"... inverted dive with a MIG-28?

Вертушка выходит из пикирования и они идут прямиком на двух отважных молодых людей в Роллс-Ройсе.
The whirlybird has pulled out of its dive and is playing a veritable game of chicken with those two courageous kids in the Rolls-Royce.

Наши следователи пришли к выводу, что этот винтовой узел надломился, и руль высоты застрял в одном положении. Руль высоты был блокирован в положении "вниз", что и привело к пикированию.
Our investigators have concluded that the jackscrew snapped and the elevator was frozen in a fixed position, locking the elevator in a down position which forced the plane into a dive.

В пикировании они способны разгоняться до двухсот километров в час.
They can attain a speed of two hundred kilometers an hour in diving flight.

Скорость его в этом длительном пикировании была ужасающей, и хотя обычно мой корабль двигался быстрее, но в пикировании патрульное судно намного превзошло мою скорость.
Its velocity in that long dive was tremendous; and though it was, normally, not as fast a craft as mine, its terrific speed in the dive was far greater than my craft could attain.

Шейд любил летать, наслаждался резким пикированием, но это было совсем другое.
He’d always loved flying, the excitement of a steep dive, but this was altogether different.

— Выполняю пикирование, — сказал он тоном патологоанатома, объявляющего о начале вскрытия трупа.
“Commencing dive,” he said in the tone of a pathologist announcing an incision on a corpse.

— Это потому, что они просто никогда не видели настоящего пикирования. — На сей раз она поморщилась.
“Especially since they won’t get much chance to see the dive in real action.” Now she grimaced.

Мы быстро пригнулись, так как колесница Майкла Уи бомбила с пикирования отпрыска Ареса.
We ducked as Michael Yew’s chariot dive-bombed an Ares camper.

Продолжая эксперимент, Томпсон шел на снижение, не взирая на растущую скорость пикирования.
As an experiment, Thompson continued the forward pitch, heedless of the speed their dive was building up.

Воздушная скорость при пикировании доведена до 350 узлов, и крылья снова выровнены.
Airspeed is up to 360 knots in the dive, and my wings roll level again.

После десятого пикирования я чувствовал только злость – игра слишком затянулась, пора было отправляться домой.
After the tenth dive I was aware only of irritation-the affair had gone on too long, it was time to go home.

Хэл сделал знак, натянул поводья, и его дракон начал долгое пологое пикирование в сторону противника.
Hal signaled, pulled reins, and his dragon began a long, slanting dive toward the enemy.

nosedive sustantivo

Но даже при аварийном снижении, я имею в виду пикирование, потребуется минут восемь-десять, чтобы спуститься до земли.
But even at emergency descent rate – I’m talking nosedive – it’d still take eight, nine minutes to get down.