Traducción para "отцы-основатели" a ingles

Отцы-основатели

• founding fathers

Ejemplos de traducción

founding fathers

Мы должны возродить дух отцов-основателей.
We must rekindle the spirit of the founding fathers.

Ее отцы-основатели говорили о бедствиях войны.
Its founding fathers spoke about the scourge of war.

Он отдал дань уважения "отцам-основателям" КЕС.
He paid tribute to the "Founding Fathers" of the CES.

Отцы-основатели этой Организации заложили прочную основу.
The founding fathers of this Organization provided a solid foundation.

Наши отцы-основатели выразили это в следующих словах:
Our founding fathers expressed it in these words:

В этом заключалась мечта отцов-основателей, это и наша мечта.
This was the dream of our founding fathers, and it is also ours.

Его всегда будут отмечать и вспоминать как духовного отца - основателя этого Фонда.
He is to be praised and remembered as the spiritual founding father.

Более того, это - феномен, на который не рассчитывали отцы-основатели Организации.
Furthermore, it is a phenomenon that the founding fathers had not counted on.

Именно таковым было видение отцов-основателей Организации Объединенных Наций.
That happens to be the vision of the founding fathers of the United Nations.

Они опасаются того, что Организацией более не движут решимость и идеализм отцов-основателей.
They fear that the Organization is no longer driven by the determination and idealism of the founding fathers.

– То есть наши отцы-основатели верили в гороскопы?
«You mean our Founding Fathers believed in astrology?»

Талантливая кровь отца-основателя клана передалась его чистокровному потомству.
The founding father’s talented blood had bred true.

Все яйцеклеточные культуры на Афоне были потомками тех, привезённых Отцами-Основателями.
Every ovarian culture on Athos was a descendant of those brought by the Founding Fathers.

Мой любимый, я имею непосредственное отношение к «отцам-основателям» Свободного Штата Луна!
Beloved, I am a Founding Father of Luna Free State.

Может быть, Отцы-Основатели слегка перестарались, выбирая удалённую планету.
Maybe the Founding Fathers were just too thorough about picking a planet away from it all.

Немногие оставшиеся в живых отцы-основатели явились выразить почтение Хейзел.
the few surviving members of the Founding Fathers turned out to honor Hazel.

Отсюда двинулись в путь Отцы-Основатели, чтобы положить начало своему великому эксперименту.
it had been the jumping-off point for the Founding Fathers' noble experiment.

что для его семьи и старых друзей-республиканцев пела песни из времён отцов-основателей.
Or she serenaded him and his family and their grand old Republican friends with songs from the days of the founding fathers.