Traducción para "отговаривая" a ingles

Отговаривая

verbo

• dissuade
• discourage
• deter
• dehort

Ejemplos de traducción

discourage verbo

Члены семьи оказывают огромное давление на женщин, отговаривая их подавать жалобы или заставляя забрать жалобу, если она уже подана.
Family members put a lot of pressure on women to discourage her from filing a complaint, or to get her to withdraw it if she filed one.

Важно не оказывать систематическое давление на африканские страны, отговаривая их налаживать крупномасштабное сельскохозяйственное производство в качестве средства повышения производительности сельского хозяйства.
It was important not to systematically discourage African countries from resorting to large-scale agricultural farming as a means of raising agricultural productivity.

Полагая, что соглашение о прекращении огня, достигнутое при посредничестве России, все еще оставалось в силе в тот день, когда Азербайджан начал свое наступление, руководство Армении использовало свои добрые услуги в Нагорном Карабахе, отговаривая Степанакерт от принятия ответных мер и стараясь предотвратить дальнейшую эскалацию конфликта, что неизбежно сорвало бы все мирные инициативы Организации Объединенных Наций, Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и международного сообщества.
On the assumption that the Russian-mediated cease-fire agreement was still in effect on the day Azerbaijan launched the offensive, the Armenian leadership has used its good offices in Nagorny Karabakh, discouraging Stepanakert from countermeasures and trying to keep the conflict from further escalation, which would inevitably ruin all peaceful initiatives on the part of the United Nations, the Conference on Security and Cooperation in Europe, the Russian Federation, the United States and the international community.

Да, и еще он провел 8 месяцев в поездках по стране, отговаривая молодых женщин от абортов.
He also spent months traveling around the country discouraging abortion.