Traducción para "отвяжись" a ingles

Отвяжись

interjección

• fuck off

Ejemplos de traducción

fuck off interjección

Так что отвяжись.
So just fuck off.

- Отвяжись, собака бездарная!
- Fuck off, you talent-less dog!

Отвяжись от этой доски, она без звука.
Fuck off with that board, this one's without sound.

- Отвяжись! Почему тебя так беспокоит, что я должен быть счастлив?
-fuck off,it bothers you that much that i should be happy?

— Отвяжитесь от меня! — сказал я.
‘Fuck off!’ I said.

– Отвяжись, ты, кровожадный французский зануда! – заорал Бекетт.
"Oh, fuck off, you bloody French prig!" Beckett shouted.

— Сейчас лучше не привлекать к себе внимания, Пэтз. — Отвяжись! — заорал тот.
“Best we not call attention to ourselves too soon, Paetz,” he said. “Fuck off,”

Я могу пристрелить тебя сейчас, чтобы ты не очень мучился. — Отвяжись, Пай.
I could do you now, save you some hurtin'." "Fuck off, Pye."

– Простите, – ответит тот. Сам не знаю почему, но я подошёл к ней и сказал: – Это лучшая запись всех времён и народов. Сначала она посмотрела на меня так, будто хотела сказать «отвяжись».
— Sorry, eh said. Ah dunno why, but ah went up tae her n said, — That's the best record ever made. She looked at me fir a bit like she wis gaunny tell me tae fuck off.