Traducción para "ослабленной" a ingles

Ослабленной

• weakened

Ejemplos de traducción

weakened

В той же фразе слова "ослаблению обязательств" заменены словами "ослаблению соблюдения обязательств".
In the same sentence, the words "weaken the obligations" should be replaced by "weaken respect for the obligations".

:: Ослабление коралловых скелетов
:: Weakening of coral skeletons

- ослабление в стране авторитетных и властных начал;
A weakening of authority and power in the country;

Это приведет к ослаблению осуществляемого надзора.
This would weaken the oversight provided.

Уж не свидетельствует ли это об ослаблении интереса по существу?
Is that an expression of weakening interest in substance?

Вопервых, если ослабевает одно из основных направлений деятельности, то это приводит к ослаблению всей деятельности.
Firstly, if any one of the pillars is weakened, the whole will be weakened.

Это опасно; нельзя допустить ослабления Суда.
That was dangerous; it was important that the Court should not be weakened.

19. Ослабленный потенциал национальных институтов.
19. Weakened capacity of national institutions.

Ослабление от недоедания.
Weakening from malnutrition.

Ослабленная иммунная система.
Weakened immune systems.

Еще больше больных, ослабленных.
Many more suffering, weakened.

У него ослабленная иммунная система.
He's got a weakened immune system.

Приведи их ко мне ослабленными.
Bring them to me in a weakened state.

Ослабленная Украина - истинное желание России.
A weakened Ukraine is exactly what the Russians want.

Если она ослабленная, то раскроется преждевременно.
If it's weakened, it's likely to open prematurely.

Превентивная мера из-за её ослабленного иммунитета.
A preventative measure because of her weakened immune system.

Мне казалось, что ослабление тебя это единственный шанс.
weakening you seemed to be our only chance.

Но хотя это учреждение необходимо вело к усилению королевской власти и к ослаблению власти крупных землевладельцев, этого все же было недостаточно для того, чтобы установить порядок и хорошее управление среди сельского населения, потому что одновременно с этим не происходили в достаточной мере изменения в отношениях собственности и в нравах, которые порождали беспорядок.
But though this institution necessarily tended to strengthen the authority of the king, and to weaken that of the great proprietors, it could not do either sufficiently for establishing order and good government among the inhabitants of the country, because it could not alter sufficiently that state of property and manners from which the disorders arose.

Ослабленную чувствительность к нейроколлапсаторам.
Weakened sensitivity to neurocollapsators.

Она ударилась об ослабленный камень.
It smacked solidly into the weakened stone.

Душа отступила, ослабленная, побежденная.
The soul retreated, weakened, defeated.

Натягивание, нагрузка, ослабление, растягивание…
Pulling, stressing, weakening, stretching…

Они всегда приводили к ослаблению Всемирного Правительства.
Always they led to the weakening of the World Government.

– Атака имела целью ослабление Дома Атрейдесов.
An attack to weaken House Atreides.

Кроме того, ослабленный жаждой не мог идти быстро.
And no doubt he was weakened and not going fast.

Наша цель заключалась в ослаблении ваших связей здесь.
Our aim was to weaken your associations here.

Однако, ослабленное расстоянием, заклинание подействовало на Кольмейна позже.
But, weakened by distance, it had taken longer to act.