Traducción para "осиное" a ingles

Осиное

adjetivo

• waspish

Ejemplos de traducción

waspish adjetivo

Осиная злоба и... меня достали эти стрессы и постоянная угроза НГО... дурное влияние Пчелиной семьи.
Waspish spite. The stress got to me. The constant threat of the U.WO.

— Эти комментаторы сплетен — настоящее осиное гнездо.
These gossip commentators are a waspish bunch.

За окном слышалось тонкое осиное жужжание замораживающего ветра.
Beyond the window, Didi could hear the high waspish whine of the freezing wind.

Голос этот, высокий, пронзительный как осиное жало, обдал Мэтью новой волной ужаса.
That voice, high-pitched and waspish, struck him with fresh dread.

Сноп огня прыгнул из черноглазого ствола, и он услышал осиное жужжание и почувствовал горячее на левой щеке.
A gout of fire leaped from the black-eyed barrel, and he heard a waspish whine and felt heat on his left cheek.

Палатазин непонимающе смотрел на тело застреленной, потом что–то с осиным жужжанием пронеслось рядом со щекой, и только после этого послышался громкий треск револьверного выстрела.
Palatazin stared dumbly at the body for a few seconds and felt the hot waspish buzz pass his face before he heard a muffled crack!

Грундо, похоже, мужественно терпел приставания Иззей, но временами близняшки все же брали верх, и их голосочки звенели, как осиное жужжание. — Жуткий мальчишка!
Grundo seemed to be holding his own in the back against the Izzys, but there were moments when the struggle tipped the Izzys’ way and their voices rose in a waspish whine. “Per-thetic boy!