Traducción para "нпз" a ingles

Нпз

• refinery

Ejemplos de traducción

refinery

Это -- Экибастузская ГРЭС-1, разрез <<Богатырь>>, нашу долю в Кашагане, Мангистаумунайгаз и все три НПЗ.
These include the Ekibastuz State District Power Station 1, the Bogatyr coal mine and our shares in Kashagan, Mangistaumunaygaz and all three oil refineries.

333. Предъявленная КПК претензия в отношении потерянных складских запасов на территории объектов КНПК включает претензии в отношении стоимости сырой нефти и нефтепродуктов, предположительно потерянных со складов, расположенных на территории НПЗ Мина-эль-Ахмади (28 518 000 долл. США) и НПЗ Шуайба (25 915 000 долл. США).
KPC’s claim for stock lost at KNPC’s premises includes claims for the value of crude oil and products allegedly lost from stores located at the Mina Al-Ahmadi refinery (US$28,518,000) and the Shuaiba refinery (US$25,915,000).

330. КПК предъявляет аффидевиты с разъяснением методологии обмеров складских запасов сырой нефти на каждом из принадлежащих КНПК нефтеперерабатывающих заводов (НПЗ):
KPC produces affidavits explaining the procedures for taking measurements of the stock of crude oil at each of the KNPC refineries:

Ежемесячно обмеры резервуаров производились вручную в целях согласования данных и в тех случаях, когда продукты перекачивались на судно или на другой НПЗ.
Hand gauge readings of the tanks were taken at monthly intervals for reconciliation and when products were being delivered to a vessel or to another refinery.

К 2014 году мы реконструируем все 3 НПЗ и сможем полностью обеспечивать нашу внутреннюю потребность по всему спектру нефтепродуктов.
By 2014 we will modernize all three oil refineries and will have the capability to fully satisfy our domestic needs in all oil products.

По тем же причинам стоимость НПЗ "САТ" в Мина-Сауде не фигурирует в измененной претензии в качестве части элемента претензии в отношении материального имущества.
For the same reasons, the value of SAT’s refinery at Mina Saud does not appear in the amended claim as part of the physical assets claim element.

Ущерб, нанесенный НПЗ "САТ", ранее заявленный в элементе претензии в отношении материального имущества, также был включен в элемент претензии в отношении нарушения хозяйственной деятельности.
SAT’s refinery losses are also transferred into its business interruption claim element from its physical assets claim element.

Поэтому Группа поручила своим консультантам оценить расходы, понесенные "САТ" на восстановление своего материального имущества, и стоимость НПЗ в Мина-Сауде за вычетом износа.
Accordingly, the Panel directed its consultants to evaluate SAT’s incurred expenses for its physical asset reconstruction costs and the depreciated value of the destroyed Mina Saud refinery.

- Нет, сэр, НПЗ.
-No, sir, the oil refinery.

НПЗ(Нефтеперерабатывающий завод), гавань...
The refineries, the harbor...

И уж точно нет НПЗ.
Certainly no oil refinery.

НПЗ Южного Берега.
They're going after the South Shore Oil Refinery.

- В Козельске нет НПЗ.
-There is no oil refinery in Kozelsk.

То есть, пожар не на НПЗ?
It's not a refinery fire?

Оповестите НПЗ и вызывайте пожарников.
Alert the refinery and get L.A. Fire rolling now.

- Произошёл взрыв на российском НПЗ.
-There was an explosion in a Russian oil refinery.

Она по прежнему заявляет, что горит НПЗ.
She's still claiming it's an oil refinery fire.

Каллен, дрон у берега, следует в НПЗ.
Callen, the drone's over Seaside, headed for the refinery.