Traducción para "ноэ" a ingles

Ноэ

• but eh
• noe

Ejemplos de traducción

noe

Кристиан Пресиадо Ноэ
Christian Preciado Noe

Документация относительно таможенного сопровождения на грузовике (несопровождаемом), двигающемся из Ноэ в Абиджан
Customs escort documentation on a truck (unescorted) travelling from Noe to Abidjan

153. Из различных независимых источников Группа узнала, что благодаря хорошему взаимодействию таможенных работников Ноэ и командира зоны ВСКИ контрабанда импортированных товаров из Ганы существенно сократилась в Ноэ и полностью прекратилась в Саикро, несмотря на нехватку таможенного персонала и оборудования.
153. From different independent sources, the Group learned that, owing to a good collaboration between the customs officials in Noe and the FRCI zone commander, the smuggling of imported goods from Ghana has substantially decreased in Noe and completely stopped in Saikro, despite the deficiency in customs staff and equipment.

г-н Маноло Вела, генеральный секретарь Ассоциации университетских студентов (АЕУ), лиценциат Оскар Виктор Уго Вильяторо и г-н Ноэ Эрасо Баутиста, консультативная юридическая служба УСАК.
Mr. Manolo Vela, Secretary-General of the Association of University Students (AEU), Mr. Oscar Victor Hugo Villatoro and Mr. Noe Erazo Bautista of the USAC legal advice service.

152. Группа посетила во второй раз в период действия нынешнего мандата район Абоиссо для того, чтобы оценить изменения в ситуации в Ноэ, и в частности в деревне Саикро, через которую осуществляется значительная контрабанда товаров из Ганы.
152. The Group visited for the second time during this mandate the region of Aboisso to assess the progress of the situation in Noe, and particularly in the village of Saikro, where there has been major smuggling of goods from Ghana.

154. Однако ночью 7 февраля 2013 года группа служащих ВСКИ совершила вооруженное нападение на жилые помещения таможенных работников и на склад, в котором хранились контрабандные товары, конфискованные на пограничном посту Ноэ.
154. On the night of 7 February 2013, however, a group of FRCI individuals launched an armed attack on customs staff accommodation and the warehouse in which goods seized from FRCI smugglers at the Noe border post were stored.

После выступлений этих участников перед присутствующими выступили Ян Пронк, министр по делам сотрудничества и развития Нидерландов; Уильям Шуэрч, заместитель помощника министра финансов по международным делам Соединенных Штатов Америки; Робертс Зиле, министр финансов Латвии; и Уго Ноэ Пино, Постоянный представитель Гондураса при Организации Объединенных Наций.
After the presentations by the panellists, interventions were made by Jan Pronk, Minister for Development Cooperation of the Netherlands; William Schuerch, Deputy Assistant Secretary of the Treasury for International Affairs of the United States of America; Roberts Zile, Minister of Finance of Latvia; and Hugo Noe Pino, Permanent Representative of Honduras to the United Nations.

Изучено 18 827 авианакладных, досмотрено 518 военных автомашин производства <<Ателье де конструксьон меканик де л'Атлантик>>, 30 плавучих средств и 4 судна в порту Абиджана, 17 контейнеров на территории Управления объединенной группы войск, направлено 4 миссии для установления фактов (в морской порт Сан-Педро, а также в Ноэ, Буну и Табу).
18,827 Lettres de Transport Aérien were analysed; 518 Ateliers de Construction Mécanique de l'Atlantique, military vehicles were inspected; 30 embarcations and 4 ships were inspected at the Port of Abidjan; 17 containers were inspected at the Inter-Armée office and 4 fact-finding missions to the San Pedro seaport, Noe, Bouna and Tabou were conducted.

140. Чтобы оценить, насколько эффективно ивуарийские власти выполняют пункт 26 резолюции 2101 (2013) Совета Безопасности, Группа посетила главные таможенные пограничные отделения и пункты в Пого, Уанголодугу, Бондуку, Соко, Буне, Ванкоро, Таккикро, Абенгуру, Ниабле, Абоиссо, Фрамбо, Ноэ, Сан-Педро, Табу, Грабо и Пролло на границах, соответственно, с Мали, Буркина-Фасо, Ганой и Либерией.
140. In order to assess how effectively the Ivorian authorities comply with paragraph 26 of resolution 2101 (2013), the Group visited the main customs border offices and posts of Pogo, Ouangolodougou, Bondoukou, Soko, Bouna, Vankoro, Takkikro, Abengourou, Niable, Aboisso, Frambo, Noe, San Pedro, Tabou, Grabo and Prollo, bordering, respectively, Mali, Burkina Faso, Ghana and Liberia.

Своим уведомлением № 050-2004-DDHH/PJ от 10 февраля 2004 года представитель судебных органов при НСПЧ министерства юстиции препроводил уведомление № 086-S-CSJM/AG.01 от 27 января 2004 года Главного секретариата Верховного совета военной юстиции, который по поручению председателя Совета установил, что дело Кристиана Пресиадо Ноэ не было зарегистрировано в судебных и/или других органах по отправлению уголовного правосудия.
With Note No. 050-2004-DDHH/PJ dated 10 February 2004, the representative of the judiciary before the National Human Rights Commission of the Ministry of Justice transmits Note No. 086-S-CSJM/AG.01 dated 27 January 2004 from the Secretary-General of the Supreme Council of Military Justice, which, on instructions from the Rear Admiral President of that Council, stated that there were no criminal and/or judicial records concerning the case of Christian Preciado Noe.

Госпожа Урай Ноэ?
Urai-sama's Noe?

Кроме того, он унизил Ноэ.
In addition, he's been slandering Noe

Ноэ поставила её перед тем, как уйти.
Noe arranged these before she left

Госпожа Ноэ... вы - мой первый гость.
Noe, you would be... the first to visit

Госпожа Ноэ, вы тоже, пожалуйста, позаботьтесь о себе.
Noe-sama too, please take care of yourself

Я из семьи Урай, моё имя Ноэ.
I am from the Urai family, and my name is Noe

Госпожа Ноэ, мне часто приходилось слышать о вас от Яитиро.
Noe I often hear about you from Yaichiro

Когда он просил руки Ноэ, меня как раз перевели в Эдо и назначили на эту должность.
When he asked if he could marry Noe, it was right around the time that I was transferred to Edo and began working in my current position

Алехандро еще раз взглянул на Ноэ.
He looked at Noe again.

Ноэ – слабак, думал Алехандро.
Noe was weak, Alejandro considered.

– Алехандро, прошу тебя… – взмолился Ноэ.
— Alejandro, please … Noe pleaded.

Как отвратительно воровать у своих, мучительно размышлял Ноэ.
Taking from your own was so bad, Noe fretfully considered.

В груди противно закололо от страха, и Ноэ отвернулся к окну.
A bolt of fear struck Noe square in the chest and he turned away to the side window.

Ноэ шагнул из палатки, придержав полу дрожащей рукой.
Noe took a step back out of the tent, trembling as he held the flap open.

– Ни в чем, – кротко ответил Ноэ, сникая под злобным взглядом старшего брата.
— Nothing, Noe said meekly, kittenlike under the harsh stare of his older brother.

– заорал Алехандро, и Ноэ быстро-быстро закивал, умоляя их подчиниться требованию брата.
Alejandro roared, as Noe nodded frantically, imploring them to acquiesce with his brother’s demand.

– Пожалуйста… – взмолился Ноэ, направлявший пистолет трясущейся рукой. – Нам пора!
— Please … Noe, still trembling as he pointed the gun, pleaded to his brother, — we should go now!

– Нечего на меня пялиться! – рявкнул тот и опять зыркнул на Ноэ холодными черными глазами, глазами убийцы.
— Do not look at me like that, he spat and contemplated Noe again, his cold black eyes murderous.