Traducción para "неинъекционные" a ingles

Неинъекционные

• non-injection
• non-injecting

Ejemplos de traducción

non-injection

Снизился также уровень неинъекционного потребления героина, однако в ряде городов повысилась доля лиц, потребляющих крэк таким способом.
The non-injecting use of heroin has similarly decreased, but the proportion using crack by this route increased in some cities.

Некоторые представители отмечали в качестве главных причин распространения эпидемии ВИЧ неинъекционное потребление наркотиков и связанное с этим неосторожное сексуальное поведение.
Some representatives mentioned non-injecting drug use and related risky sexual behaviour as crucial factors in the spread of the HIV epidemic.

В этой связи необходимо провести исследования с целью более подробного изучения связи между неинъекционным потреблением наркотиков, потреб-лением алкоголя и передачей ВИЧ половым путем.
In that regard, there was a need for studies to better understand the link between non-injecting drug abuse, alcohol use and sexual transmission of HIV.

В то же время структурные, социальные, межличностные и личностные факторы, связанные с употреблением веществ амфетаминового ряда неинъекционным способом и риском заражения ВИЧ, пока еще плохо изучены.
Still, the structural, social, interpersonal and personal factors that are linked to amphetamine-group non-injecting substance use and HIV risk are poorly understood.

Вещества амфетаминового ряда часто употребляют неинъекционным способом, и такое их употребление, судя по имеющимся данным, также связано с повышением риска ВИЧ-инфицирования, например среди мужчин, имеющих половые контакты с другими мужчинами.
Much use of amphetamine-group substances is non-injection and has been shown to be associated with increased HIV risk, for example in men who have sex with men.

7. Ряд исследований показали, что употребление кокаина, крэк-кокаина и стимуляторов амфетаминового ряда неинъекционным способом также обусловливают повышение риска ВИЧ-инфицирования, в частности в результате половых сношений без использования средств защиты.
A number of studies have indicated that the use of cocaine, "crack" cocaine and amphetamine-type stimulants by non-injection routes of administration are also associated with increased risks of HIV infection, in particular through unprotected sex.

Что касается принятия конкретных мер, то участники рекомендовали также сместить акцент с потребления неинъекционных наркотиков на потребление наркотиков путем инъекций, а также разрабатывать мероприятия по оказанию поддержки семьям, содействовать поступлению молодых людей в учебные заведения и продолжению учебы, а также способствовать развитию общин и созданию более широких возможностей для лечения, которые отвечали бы потребностям молодежи.
Regarding interventions, the participants also recommended concentrating on the transition from non-injecting to injecting drug use, as well as designing interventions to support families, enhancing the engagement and retention of young people in education and facilitating community development and access to a broader range of treatment appropriate to youth.

Хотя распространенное среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, использование зараженных игл и шприцев является главной причиной ВИЧинфицирования, по данным ряда исследований, употребление кокаина, крэк-кокаина и стимуляторов амфетаминового ряда неинъекционным способом также связано с повышением риска ВИЧ-инфицирования, в частности в результате половых сношений без использования средств защиты.
While use of contaminated needles and syringes among injecting drug users has been the major cause of HIV infections, several studies have indicated that the use of cocaine, "crack" cocaine and amphetamine-type stimulants by non-injection routes of administration is also associated with increased risks of HIV infection, in particular through unprotected sex.

Для этого предполагается a) вести борьбу с эпидемиями ВИЧ-инфекции среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, уделяя при этом особое внимание 24 высокоприоритетным странам; b) оказывать содействие в создании комплексных программ для мест заключения; и c) активизировать работу в отношении неинъекционных наркотиков-стимуляторов и меры среди основных уязвимых групп населения (в первую очередь, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и в некоторых странах Юго-Восточной Азии).
This will entail (a) addressing HIV epidemics among people who inject drugs, with a special focus on 24 high-priority countries; (b) assisting in the establishment of comprehensive prison programmes; and (c) strengthening its work on non-injecting stimulant drug use and the response among vulnerable key population groups (particularly in Latin America and the Caribbean, and some countries in South-East Asia).

Для этого предполагается: a) вести борьбу с вновь возникающими эпидемиями ВИЧ в странах, где традиционно эпидемия распространялась в результате гетерогенных контактов, однако потребление инъекционных наркотиков может стать еще одним путем передачи ВИЧ-инфекции (в первую очередь, в Африке); b) оказывать содействие в разработке комплексных программ для мест заключения; и c) активизировать работу в отношении неинъекционных наркотиков-стимуляторов и меры для прерывания тесной взаимосвязи между сексуальным риском и потреблением наркотиков (в первую очередь, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и в некоторых странах Юго-Восточной Азии).
This will entail (a) addressing emerging HIV epidemics in countries where the epidemic was traditionally heterosexually driven, but where injecting drug use has significant potential to become an additional route of HIV transmission (particularly in Africa); (b) assisting in the establishment of comprehensive prison programmes; and (c) strengthening its work on non-injecting stimulant drug use and response to a close relation between sexual risk and drug use (particularly in Latin America and the Caribbean, and some countries in South-East Asia).