Traducción para "нагнувшись" a ingles

Нагнувшись

verbo

• stoop

Ejemplos de traducción

stoop verbo

А я постою – вернее, поброжу – на часах. – Вдруг он замер и, нагнувшись, крепко взял Сэма за плечо. – Что это такое? – прошептал он. – Взгляни на утес!
I’ll walk up and down on sentry for a while.’ Suddenly he stiffened, and stooping he gripped Sam by the arm. ‘What’s that?’ he whispered. ‘Look over there on the cliff!’

Нагнувшись, он осторожно ее коснулся.
Stooping, he touched it carefully.

Нагнувшись, поцеловал меня в лоб;
And he stooped and kissed me on the forehead.

Нагнувшись, она посмотрела в замочную скважину.
Stooping, she looked through the keyhole.

Потом, нагнувшись, он заглянул в замочную скважину.
Then, stooping, he peered through the keyhole.

Нагнувшись, поднимаю маленькую статуэтку.
Stooping, I pick up a little figurine.

Кто-то, нагнувшись, поправил шлейф невесты.
Someone stooped down and straightened out the bride's train.

— Здесь подписать? — спросил он, нагнувшись к столу.
"Shall I sign here?" he asked, stooping over the table.

Он вошел в комнату, чуть нагнувшись, чтобы не стукнуться о притолоку.
He went inside, stooping a little to get through the doorway.

— Я пойду с ней. — Нагнувшись, она тронула Карен за плечо. — Пойдем!
"I'll go with her." She stooped and touched Karen's shoulder.

Никто не шевелится. Жандарм, который стоит нагнувшись, повторяет:
No one moves. The gendarme, who is stooping down, calls again: "Next!"