Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
В 06 ч. 00 м. со своих позиций в районе контрольно-пропускного пункта Мэйс-эль-Джабаль израильские оккупационные силы произвели четыре выстрела из 155-мм орудия по району Вади-эль-Кайсии.
At 0600 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from the position at the Mays al-Jabal checkpoint.
25. Г-жа Клэр Мэйс, "Симлог" (Франция), сообщила о проведении первого Европейского круглого стола по вопросу управления радиоактивными отходами в рамках ОКЯЭ (УЯО), состоявшегося 8 и 9 апреля 2010 года в Люксембурге.
25. Ms. Claire Mays, Symlog (France), reported on the first ACN European roundtable on radioactive waste management (RWM), held on 8 and 9 April 2010 in Luxembourg.
В период с 05 ч. 45 м. до 06 ч. 00 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий по окрестностям Айта-эд-Джебеля, Бейт-Яхуна и Хаддаты со своей позиции на контрольно-пропускном пункте Мэйс-эль-Джабаль.
Between 0545 and 0600 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Ayta al-Jabal, Bayt Yahun and Haddatha from their position at the Mays al-Jabal checkpoint.
В период с 18 ч. 50 м. до 20 ч. 50 м. со своих позиций в районе гидроузла Мэйс-эль-Джебель и Хуле израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155-мм орудий и 120-мм минометов по районам, прилегающим к Шакре и Бурдж-Калавийе.
Between 1850 and 2050 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Shaqra and Burj Qallawiyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Hula.
– На закате карьеры даже Уилли Мэйс может иногда промазать, я так считаю.
“Even Willie Mays dropped a pop–up from time to time, I guess, especially toward the end of his career.”
Они были развернуты в противоположные стороны, и между ними были ворота Термоядерной Электростанции Мэйс Лэндинг.
Each faced in opposite directions, with the gate to the Mays Landing Fusion Power Plant between them.
– Мы оценили атомную электростанцию, Мэйс Лэндинг Комплекс, стоящую на реке в пятидесяти километрах вглубь страны.
"There is a fusion plant we've evaluated, the Mays Landing Complex on the river fifty kilometers inland of Egg Harbor.
Веревки, которыми Том был связан там, в чулане возле реакторного зала электростанции Мэйс Лэндинг, не сумели пересечь время и попасть в это место.
Whatever bonds had held him, back in that janitor's closet off the reaction hall of the Mays Landing Fusion Power Plant, they had not crossed time with him to this place.
До кризиса, может быть, еще несколько десятилетий. И пока вас не будет, Оби-Ван, мы уж как-нибудь сможем за себя постоять. — На губах Мэйса наметилась легкая улыбка. — А падаван должен следовать за своим учителем.
That may be decades away. While you are gone, Obi-Wan, we can probably fend for ourselves." Mace's lips cracked the faintest of smiles. "A Padawan must attend his Master.
Большое спасибо Кэролин Мэйс за редакторскую работу и дружескую поддержку, а также Люси Хейл, Эриол Бишоп, Элени Фостирополус, Кейт Говард, Джемми Ходдер-Уильямсон и всем сотрудникам «Hodder», особенно из отдела продаж.
Thanks to Carolyn Mays for her editing skills and continuing friendship, as well as Lucy Hale, Auriol Bishop, Leni Fostiropolous, Kate Howard, Jamie Hodder-Williams and all the Hodder staff, especially sales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test