Ejemplos de traducción
На этом же этапе находится и процесс разработки технологий, предусматривающих применение топливных элементов, тогда как разработка МГД-генератора и процесс обработки углеводорода находятся на этапе уточнения концепции.
The same is true of fuel cells, while MHD generator development and hydrocarb process are in the proof-of-concept stage.
Экологически чистые технологии, основанные на использовании угля, подразделяются на несколько категорий: технологии, основанные на экологически чистых процессах сжигания, таких, как процесс сжигания в псевдоожиженном слое под давлением; технологии газификации угля и сжигания синтезированного газа в газопаровой турбине; технологии, предусматривающие использование турбин, работающих непосредственно на угле или на преобразованном угле; технологии, предусматривающие использование топливных турбин и турбин, работающих на чистом кислороде; магнитогидродинамические генераторы (МГД-генераторы); технологии, основанные на использовании углесодержащих топливных элементов, и технологии, основанные на принципе выделения водорода из угля (процесс обработки углеводорода).
Clean coal technologies fall into several categories: clean combustion processes, such as PFB technologies; coal gasification and combustion of the synthesis gas in a combined-cycle gas turbine; direct and indirect coal-fired turbines; fuel and pure oxygen gas turbines; magneto-hydrodynamic (MHD) generators; carboniferous fuel cells; and the separation of hydrogen from coal (hydrocarb process).
Когда МГД генератор и 3070 выйдут на орбиту, они состыкуются.
When the 3070 and the MHD generator arrived in orbit they would lock to each other.
МГД генератор был уже почти готов к последним коррекциям курса перед выходом на орбиту;
The MHD generator was almost ready for preorbit injection course corrections;
Но к тому времени на орбите вокруг Марса уже будет 3070, а немного погодя к нему присоединится МГД генератор.
But by then the 3070 would be in orbit, and shortly thereafter the MHD generator would join it.
МГД генератор был запущен месяц спустя, с экипажем из двух добровольцев и максимумом рекламы.
We launched the MHD generator a month later, with a crew of two volunteers and a maximum of publicity.
сейчас, понял Роджер, сейчас он хочет, чтобы это случилось как можно скорее. Не через четыре дня, когда она должна приземлиться, не после того, как ее пилот закончит проверку систем 3070 и МГД генератора, а сейчас.
Now— Now, Roger realized, he wanted it to happen soon, not in four days, when she was due to land after her pilot completed the on-site tests of the 3070 and the MHD generator.
Вероятно, под неиссякающим светом солнца он мог жить вечно, получая от него основную энергию, плюс микроволны, которые потекут с МГД генератора, как только он встанет на свое место.
He could stay perhaps forever living off the unfailing light of the sun for most of his energy, plus what would be microwaved down from the MHD generator once it was in place.
Поэтому фирма "Рейтон" получила срочный заказ на одну из моделей их МГД генераторов, а на заводах вдоль шоссе номер 128 взялись за переделку генератора для запуска в космос и автоматической работы на марсианской орбите.
So Raytheon got a preempt order for one of its MHD generators, and crews went to work on Route 128 to modify it for space launch and automatic operation in orbit around Mars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test