Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Относительно дела, возбужденного по инициативе г-на Мбомы, автор оспаривает утверждение государства-участника о передаче ему денег гном Мбомой.
With regard to the case brought by Mr. Mboma, the author contests the State party's allegation that Mr. Mboma had given him money.
Французская компания "Хоуп Файненс С.А.С" в соответствии с требованиями закона этой страны проводила совещания совета директоров, а аудит ее годовой отчетности осуществляла бухгалтерская фирма, в которой гн Мбома занимал предусмотренную в уставе должность заместителя директора.
Hope Finance SAS is a company that, in accordance with its legal obligations in France, held board meetings and had annual accounts audited by an accounting firm, of which Mr. Mboma was the assistant managing director.
Государство-участник поясняет, что третье дело было возбуждено по жалобам на автора, поданным соответственно 10 мая 2013 года Патриком Мбомой (обвинение в мошенничестве при отягчающих обстоятельствах, подделке и использованию поддельных документов) и 14 мая 2013 года Идриссом Карлосом Камени и Роже Ноно (обвинение в мошенничестве).
The State party explains that the third case resulted from complaints brought against the author, on 10 May 2013 by Patrick Mboma for aggravated fraud, forgery and counterfeiting, and on 14 May 2013 by Idriss Carlos Kameni and Roger Nono for fraud, respectively.
Согласно полученным сообщениям, до 14 июля 1994 года аресту подверглись следующие лица: активисты ПАЛУ, Иквалнкви, Нгомбе, Маривина, Мисонго, Кутунсана, Мимбани, Шайинзи, Сальвадор, Мамбосо, а также Музела, Нгулузамба, Жустан, Мадимунга, Анни Лутонго Наквети и Малаву Мбома; сторонники СДСП, Мудия, Этьен Тшисеседи, Кимумбу Китуисила, Кристоф Жумба, Жан Мари Ламбала, Илунга, Мванба, Кунангиди, Камби, Жозе Кадима, Баламбула, Молато Мукенди, Мисики и Бози.
According to reports, the following persons were arrested prior to 14 July 1994: PALU activists Ikwalnkwi, Ngombe, Marivina, Misongo, Kutunsana, Mimbani, Shayinzi, Salvador and Mambozo, as well as Muzela, Nguluzamba, Justin, Madimunga, Annie Lutongo Nakweti and Malavu Mboma; persons close to the UDPS, Mudia, Etienne Tshisekedi, Kibumbu Kituhisila, Christophe Jumba, Jean Marie Lambala, Ilunga, Mwanba, Kunangidi, Kambi, Jose Kadima, Balambula, Molato Mukendi, Misuku and Bozi.
34. В Центральноафриканской Республике большинство похищений происходило в префектурах Верхнее Мбому и Мбому, особенно в окрестностях городов Земио (Верхнее Мбому) и Рафаи (Мбому).
34. In the Central African Republic, most abductions took place in Haut-Mbomou and Mbomou prefectures, in particular around the towns of Zémio (Haut-Mbomou) and Rafaï (Mbomou).
Большинство нападений в Центральноафриканской Республике имели место в префектурах Мбому, Верхнее Мбому и Верхнее Котто.
Most of the attacks in the Central African Republic took place in the provinces of Mbomou, Haut-Mbomou and Haute-Kotto.
Шестой регион включает префектуры Нижнее Котто, Мбому и Верхнее Мбому; административным центром региона является город Бангасу.
Region No. 6, comprising the prefectures of Lower Kotto, Mbomou and Upper Mbomou (administrative centre Bangassou);
О многочисленных нападениях ЛРА в префектурах Верхнее Мбому и Мбому, в которых гибли дети, сообщают люди, пережившие эти события.
Multiple LRA attacks in which children were killed were reported in Haut-Mbomou and Mbomou prefectures by survivors.
Большинство этих похищений приходится на деревни Сангаригу, Ангу и Симангу и Гугбере и Бананги в префектурах Мбому и Верхнее Мбому, соответственно.
Most of the abductions took place in Mbomou and Haut-Mbomou prefectures, in the villages of Sangarigou, Angou and Simango, and in Gougbéré and Banangui, respectively.
В Центральноафриканской Республике LRA совершала преступления главным образом в префектуре Мбому и в меньшей степени -- в префектурах Верхнее Мбому и Верхнее Котто.
In the Central African Republic, they predominantly perpetrated crimes in Mbomou Prefecture and to a lesser extent in Haut-Mbomou and Haute-Kotto Prefectures.
В 2011 году было зарегистрировано 24 нападения ЛРА на гражданское население, в результате чего в Мбому и Верхнем Мбому были убиты и ранены дети.
Twenty-four LRA attacks against civilians were documented in 2011, resulting in the killing and injuring of children in Mbomou and Haut-Mbomou.
После нападений ЛРА на города и деревни в регионах Верхнее Мбому, Мбому, Верхнее Котто и Вакага появились сообщения о похищении детей.
Abductions of children by LRA were reported following attacks on towns and villages in the regions of Haut-Mbomou, Mbomou, Haute-Kotto and Vakaga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test