Traducción para "махане" a ingles

Махане

• mahane

Ejemplos de traducción

mahane

Сегодня днем палестинский самоубийца-бомбист взорвал мощное взрывное устройство на многолюдной автобусной остановке вблизи оживленного рынка Махане Ехуда в Иерусалиме.
This afternoon, a Palestinian suicide bomber detonated powerful explosive charges at a crowded bus stop near the bustling Jerusalem market of Mahane Yehuda.

Хотя в 1997 году частота этих актов несколько снизилась, тем не менее взрывы бомб прогремели на рынке Махане Ехуда и в торговом районе Бен Ехуда в Иерусалиме.
During 1997, while the frequency of these attacks was reduced, the bombings continued nonetheless in the Mahane Yehuda market and the Ben Yehuda pedestrian mall in Jerusalem.

Сегодня утром приблизительно в 09 ч. 45 м. на Яффской улице при подъезде к многолюдному рынку Махане Ехуда в центральной части Иерусалима взорвался автомобиль, начиненный взрывчаткой.
At approximately 9.45 this morning, as it was attempting to enter the crowded Mahane Yehuda market in downtown Jerusalem, a car laden with explosives detonated on Jaffa Street.

Со времени последнего заседания чрезвычайной специальной сессии Израиль стал жертвой жестоких террористических взрывов в сердце Иерусалима - на рынке Махане Иехуда и на пешеходной улице Бен Иехуда.
Since the last meeting of the emergency special session, Israel has been the victim of brutal terrorist bombings in the heart of Jerusalem — in the Mahane Yehuda market and the Ben Yehuda street pedestrian mall.

1. В 05 ч. 00 м. 6 июля 1997 года кувейтские пограничники, охранявшие вышку нефтяной скважины между пограничными столбами 91 и 92, открыли огонь по 24-летнему иракскому фермеру Хазиму Абд аль-Хусейну Махану, проживающему в деревне Аль-Карда округа Сафван, в результате чего он был убит на иракской части демилитаризованной зоны.
1. At 5 a.m. on 6 July 1997, the Kuwaiti border police in charge of protecting the oil well tower between boundary pillars 91 and 92 fired at a 24-year-old Iraqi farmer named Hazim Abd al-Husein Mahan, a resident of the village of al-Kharda in the Safwan district, killing him in the Iraqi part of the demilitarized zone.

367. 7 июля 1993 года военный суд Рамаллаха приговорил Халеда Дауда Ахмеда Эль-Азрака (или Эль-Азра), 27 лет, из лагеря беженцев Эль-Айда к пожизненному тюремному заключению за то, что в мае 1990 года он бросил гранату на рынке Махани Яхуда в Иерусалиме, в результате чего погиб 1 человек, а 15 других получили ранения. ("Гаарец", 8 июля 1993 года; "Джерузалем пост", 8 июля 1993 года)
367. On 7 July 1993, the Ramallah Military Court sentenced Khaled Daoud Ahmed al-Azrak (or al-Azra), 27, from the al-Aida refugee camp to life imprisonment for the May 1990 bomb attack perpetrated in Jerusalem's Mahane Yehuda market in which 1 man was killed and 15 others wounded. (Ha'aretz, 8 July 1993; Jerusalem Post, 8 July 1993)

На Махане достаточно надежные подземные сооружения, способные выдержать даже более или менее длительную ядерную бомбардировку. Тут мы и укроемся.
Mahan’s almost completely underground and hardened against anything short of prolonged nuke bombardment, so we should be covered there.

Вот что мы сделаем. Пусть штаб-квартира, прикрытие и РР со своими воздушными силами остаются здесь, на Махане.
“Here’s what we’ll do: Keep Headquarters and Support, less the units I’m going to detach next, here at Mahan, along with I&R Company and their proprietary air.

Равным образом я не в восторге от предложения, чтобы все наши силы снова сосредоточились на Махане и превратились в одну огромную мишень.
Nor am I bouncing up and down about the idea that we have to pull everybody back to Mahan and go back to being a big fat target.

«Аксаи» и «велвы» с бреющего полета атаковали остров Казармы, ангары и другие строения на Махане взлетали в воздух, выбрасывая в темнеющие небеса фонтаны пламени.
Aksai and velv strafed the island, attacking any building or possible target. Barracks, hangars, and buildings on Mahan exploded, and flames built a whirlwind into the darkening skies.

Только скажи, и я свяжусь с «грирсоном». Спустя час ты примешь горячий душ на Махане и наешься самой настоящей еды, а не этой сушеной гадости, которой мы тут питаемся.
I could hit the com right now, get a Grierson inbound, and an hour from now you’d be in a nice hot shower back at Mahan, getting a real meal instead of this dried crud. “Then sleep.