Traducción para "материковая" a ingles

Материковая

adjetivo

• continental

Ejemplos de traducción

continental adjetivo

Типы материковых окраин
Types of continental margins

15.2 Типы материковой окраины:
15.2 Types of continental margins:

a) Конвергентные (активные) материковые окраины
(a) Convergent (active) continental margins

Поэтому любые фрагменты коры или осадочные клинья, накапливающиеся на материковой окраине, следует рассматривать как естественный компонент этой материковой окраины;
Therefore, any crustal fragment or sedimentary wedge that is accreted to the continental margin should be regarded as a natural component of that continental margin;

c) Рифтовые вулканические материковые окраины
(c) Rifted volcanic continental margins

16.1 Типы материковых окраин (продолжение):
16.1 Types of continental margins (continued):

Исследования последнего времени показали, что примерно 70 процентов рифтовых материковых окраин атлантического типа является вулканическими материковыми окраинами.
Recent studies have shown that approximately 70 per cent of the rifted Atlantic continental margins are volcanic continental margins;

Конвергентные материковые окраины разбиваются еще на три подтипа:
The convergent continental margins comprise three different types:

Рифтовые материковые окраины можно разбить на два подтипа:
The category of rifted continental margins can be subdivided into two types:

Поэтому мы отправились в материковую Европу.
So we decided to meet up in continental Europe.

Это моё специальное выражение лица, прибереженное для материковых полицейских.
This is my special face, reserved for continental policemen.

это континентальный разлом в исландии, в этом месте стыкуются американская и европейская материковые плиты.
This is the continental divide in Iceland where the American and European plates are spreading apart.

Норвежское море, материковая окраина
Continental Margin, Norwegian Sea

«Торвальдсон», норвежский материковый склон
Thorvaldson, Norwegian Continental Slope

— Несомненно! Можно подозревать любого и каждого на материковой части Америки…
“Sure. It could be anyone in the Continental United States.”

– Последнее место в материковой части США, откуда ещё можно видеть тёмные небеса.
“This is the last place in the continental USA where a man can see truly black skies.”

На материковом склоне слой гидрата поверх газовых пузырей имеет толщину в сотни метров.
The gas on the continental slopes is covered by layers of hydrates measuring tens or even hundreds of metres thick.

Берру и Трив, как и было запланировано, будут вести разведку на западе: похоже, там находится обширный материковый водоем.
Berru and Triv are scheduled to go due west where there appears to be a wide continental basin.

Судно Бауэра погибло у Свальбарда, на материковом склоне, где гидрат залегал обширными массивами.
Bauer’s ship had come to grief near Svalbard, at a site where vast deposits of hydrates lined the continental slope.

В то время, когда «Торвальдсон» боролся с тяжёлыми волнами, материковый склон и край шельфа продолжали обрушиваться.
While the Thorvaldson was battling its way through the choppy seas, the continental shelf and slope slid further into the depths.

— Я очень подробно рассмотрел снимки с норвежского материкового склона, — сказал Рубин, уже не выпуская инициативу из рук. — Мне кажется, я знаю, что сейчас произошло!
‘I’ve taken a close look at the footage from the Norwegian continental shelf,’ he said breathlessly, ‘and I think I know what happened!

Габер имел в виду материковый фундамент. — Непонятно другое — почему нас не снабдили дискетами с полной сейсмической историей Айреты?
Gaber meant the continental shield. “But why under a logical regime no mention is made of a previous seismic history, I simply cannot understand.”