Traducción para "материально-технические" a ingles

Материально-технические

• logistical

Ejemplos de traducción

logistical

должности сотрудника по материально-техническому снабжению/младшего сотрудника по материально-техническому снабжению
Logistics Officer/Associate Logistics Officer

Сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (материально-техническое обеспечение и принадлежащее контингентам имущество)
1 Logistics Officer (Logistics and COE)

f) недостаточными были уровень материально-технического обеспечения и возможности управления материально-техническими средствами;
(f) Insufficient logistic support and ability to manage logistics;

Сотрудник по материально-техническому обеспечению будет консультировать начальника Объединенного центра материально-технического обеспечения по всем вопросам материально-технического обеспечения в секторе Абиджан.
The Logistics Officer would advise the Chief of the Joint Logistics Operations Centre on all logistics issues within Sector Abidjan.

Центр будет включать Группу по планированию материально-технического обеспечения, в состав которой будет входить один сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (С-3), и Группу материально-технического обеспечения, в состав которой будут входить один сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (С3) и один помощник по вопросам материально-технического обеспечения (местный разряд).
The Centre will consist of a Logistics Plans Unit, staffed by one Logistics Officer (P-3), and a Logistics Operations Unit, staffed by one Logistics Officer (P-3) and one Logistics Assistant (Local level).

66. Контингенты АФИСМА получали материально-техническую поддержку из главной базы материально-технического снабжения в Бамако, центра материально-технического снабжения в Ниамее и трех передовых баз материально-технического снабжения в Севаре, Гао и Томбукту.
66. AFISMA contingents received logistical support from the main logistics base in Bamako, a logistics node in Niamey and three forward logistics bases in Sevare, Gao and Timbuktu.

У меня есть кое-что, что потребует материально-техническую поддержку.
I've got something that may require logistical support.

Ну, такое материально-техническое оснащение как офисное оборудование, бензин...
Well, logistics dictate that things such as office equipment, petrol...

Бэ-Квадрат, я нуждаюсь в вашей материально-технической поддержке.
B Square, I'll be depending upon you for logistics support.

Ладно, послушай, я отвечал за материально-техническое обеспечение в армии.
Okay, look, I was a logistics officer in the army.

Могу ли я просто задать вам одну вещь, материально-техническую вещь?
Can I just ask you one thing, a logistical thing?

Ну, когда я думаю о материально-техническом обеспечении, о всех требованиях, которые тебе предстоит выполнить.
Okay. Well, when I think about the logistics, the various hoops that you're gonna have to jump through,

Однако потом, уже под конец заседания, речь пошла о проблемах материально-технического снабжения, в котором я не понимал ровно ничего.
But later on, near the end of the meeting, they began to discuss some problem of logistics, about which I knew nothing.

Я поразмыслил немного над «вкладом», который внес в решение проблем материально-технического снабжения армии, и пришел к выводу, что человек, умеющий заказывать в универмаге «Мейсис» товары к Рождеству, разобрался бы в этих проблемах намного лучше меня.
I stopped and thought about my “contribution” to the logistics problem, and realized that a man like the guy who orders the stuff for Christmas at Macy’s would be better able to figure out how to handle problems like that than I.

Нет, проблема была в материально-техническом снабжении.
No, the problem was logistics.

А причина, конечно, заключается в материально-техническом обеспечении.
And the reason, of course, is logistics.

– Проблема, джентльмены, относится к сфере материально-технического обеспечения.
The problem, gentlemen, is one of logistics.

Они будут использоваться для материально-технического обеспечения огромных сухопутных кампаний.
They are the logistics train for a huge land campaign.

Вы занимались у него материально-техническим снабжением, а я был одним из его… клиентов.
You were his logistics officer and I was one of his … clients every now and then.

Я задержался на несколько дней, организуя материально-техническое обеспечение армии.
I stayed behind, for a few days, organizing the logistics.

Снег угрожал создать кошмарные препятствия для материально-технического обеспечения.
Snow would make a logistical nightmare even more daunting.

Он разрушит всю нашу базу материально-технического обеспечения для вторжения в Персию.
He will destroy the entire logistics base for our invasion of Persia.

– Нужна компания или материально-техническая поддержка для извлечения плавающего трупа?
“Do you need company and logistical support to fish out the stiff?”

Тогда… — Он замолчал. Шанга, в отличие от Дамодары, не был специалистом по материально-техническому обеспечению.
Then—" His words trailed off. Sanga, unlike Damodara, was not an expert in logistics.