Traducción para "мастихин" a ingles

Мастихин

sustantivo

• palette knife

Ejemplos de traducción

palette knife sustantivo

Он использует мастихин, чтобы брызгать краской на холст.
He uses this palette knife to fling paint on a canvas.

Несколько взмахов мастихином - и целая цепь гор пробивается сквозь облака, очаровательно.
Few strokes with a palette knife and an entire mountain range would emerge through the clouds. Absolutely mesmerizing.

— Они боятся твоего мастихина?
Do they fear your palette knife?

Может, попробовать работать только мастихином?
He might try working with palette knife only.

Затем брал мастихин и протягивал его мне.
Then he would lift the palette knife and hand it to me.

Потом я подумал, не выколоть ли мне глаза мастихином.
Then I thought of gouging out my eyes with a palette knife.

Рассказывая обо всем этом, я взял мастихин и очистил холст.
I lifted the palette knife as I spoke, and scraped the canvas clean.

С бьющимся сердцем Лейла соскребла краску мастихином и начала работу заново.
Her heart thudding, she scraped away the paint with her palette knife, then began again.

Небо, словно вышедшее из-под мастихина художника, катилось густой лавиной серого, белого и желтого.
The sky was thick, a roiling mass of grey, white and yellow, folded together like victims of a painter’s palette knife.

Когда кисть не устраивала его, он, судя по слухам, мог воспользоваться мастихином[10], чтобы размазать густые комки краски.
When his brushes failed him, he supposedly used the palette knife to spread thick gobs of paint.

Том аккуратно положил мастихин на чашку со скипидаром, вышел, закрыл за собой дверь и спустился на первый этаж.
Tom laid his palette knife carefully across the turpentine cup. He closed the door behind him and trotted downstairs.

Бросив виноватый взгляд через плечо, она запихнула камеру назад в сумочку, и достала оттуда свои очки, пластиковый пакетик и мастихин.[13]
With a guilty look over her shoulder, she shoved the camera back into the purse and pulled out her glasses, a plastic bag, and a small palette knife.