Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
В настоящее время он отбывает свой срок в Гуаньшаньском исправительно-трудовом лагере в провинции Ляонин.
He is currently serving his term in Guanshan labour reeducation facility in Liaoning province.
Они содержались в городской тюрьме Даньдуна, провинция Ляонин, о чем было поставлено в известность генеральное консульство Республики Корея.
They were detained in Dandong City Prison, Liaoning Province, and the Consulate General of the Republic of Korea was informed.
d) В Положениях об осуществлении Закона о женщинах в провинции Ляонин предусматривается, что родители имеют равные права на опекунство своих несовершеннолетних детей.
(d) The Methods for Implementing the Women's Act in Liaoning Province stipulate that parents have equal rights to guardianship of their minor children.
Впоследствии он был переведен в Гуаньшаньский исправительно-трудовой лагерь в городе Чанту, провинция Ляонин, где его принудительно выводили на тяжелые физические работы.
He was later transferred to Guanshan Forced Labour Camp in Changtu city, Liaoning province, where he is forced to do hard labour.
6. 2 апреля 2012 года управление Министерства государственной безопасности по провинции Ляонин направило в генеральное консульство Республики Корея в Шэньяне, Китай, официальный документ, в котором, как сообщается, было указано, что "Ким Юн Хван и еще три гражданина Республики Корея содержатся под стражей в управлении Министерства государственной безопасности (МГБ) по провинции Ляонин".
On 2 April 2012, an official document from the Liaoning provincial office of the Ministry of State Security was sent to the Consulate General of the Republic of Korea in Shenyang, China. The letter allegedly stated that: "Kim Young Hwan and three other nationals of the Republic of Korea are in the custody of the Liaoning Province office of the Ministry of State Security (MSS)."
e) В тех же Положениях, действующих в провинции Ляонин, содержится требование о том, чтобы соответствующие учреждения обеспечивали безопасные, надежные и эффективные средства и методы контрацепции.
(e) The Liaoning Methods also require that the relevant government agencies should provide safe, reliable and effective contraceptive devices and techniques.
Правительство информировало Специального докладчика о том, что Ван Дань здоров, содержится в тюрьме Джиншу провинции Ляонин и ему разрешены частые посещения членами его семьи.
The Government informed the Special Rapporteur that Wang Dan was in good health, held at the Jinshou prison in Liaoning Province, and permitted to meet with his family frequently.
12. Источник отмечает, что заявителей доставили не в штаб-квартиру управления МГБ по провинции Ляонин, расположенную в ее столице Шэньяне, а в периферийный город Даньдун.
The source declared that instead of being taken to the capital city of Liaoning Province, Shenyang, where the headquarters of the Provincial MSS are located, the petitioners were taken to the smaller rural city of Dandong.
Например, провинция Ляонин учредила 4,5 тыс. местных комплексных центров помощи и помогла 200 тыс. уволенных рабочих повторно устроиться на работу.
For example, Liaoning Province has established 4,500 community-based integrated service centres, and has helped nearly 200,000 laid-off workers obtain re-employment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test