Traducción para "ловчен" a ingles

Ловчен

• prey
• lovcen

Ejemplos de traducción

prey

Окро– вавленная масса, бывшая ловчей птицей, дернулась несколько раз и за– мерла.
The bloody mass that had been a bird of prey twitched a few times, then was still.

С этих доблестных стен душа моя свободно взлетала с избранной ловчей птицей.
From these brave battlements with a chosen bird of prey I used to fly my spirit free.

Мысленно он видел Эос, терпеливо сидящую в центре своей ловчей сети, точно чудовищный черный паук, ждущий малейшего колебания паутины, чтобы наброситься на жертву.
In the eye of his mind he saw Eos sitting patiently at the centre of her web like a monstrous black spider, waiting for the faintest quiver on the gossamer strands before she sprang at her prey.

А у отца с самого детства обучился владению огнестрельным оружием, любви к лошадям и выучке ловчей птицы; у него же он научился и здравому искусству сочетать храбрость с осторожностью.
From his father he learned at a very early age the manipulation of firearms, his love for horses, and the mastery of high-flying birds of prey, but from him he also learned the good arts of valor and prudence.

lovcen

:: Название <<Черногория, восходящее корнями к <<черному лесу>>, стало использоваться, когда центр государства переместился в район горы Ловчен -- Цетине.
:: The name Montenegro is derived from the black woods when the centre of the state was moved towards Mount Lovcen -Cetinje.

В этот период нападения со стороны Турции стали более частыми и более мощными, в результате чего территория черногорского государства сократилась, а черногорцы отступили в направлении горы Ловчен.
During that period, Turkish attacks were becoming more frequent and stronger and therefore the territory of the Montenegrin state decreased and the people withdrew towards Mount Lovcen.