Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
12. Это заседание проходило под председательством г-на Абдула Манана Кхана, Министра жилья Бангладеш.
The session was chaired by Mr. Abdul Manan Khan, Minister of Housing of Bangladesh.
— Ты слышал слова Великого Кхана, Нагрок, — вежливо ответил Голгрин. — Кроме того, ты мог спросить присутствующих здесь минотавров… А слово Великого Кхана чисто, как драгоценный алмаз.
“You heard the word of the Grand Khan, Nagroch,” Golgren responded politely. “And while you might question these,” he indicated the minotaurs with a mild expression of dismissal, “the word of the glorious Khan is pure, a diamond in the sun.”
— Слово Великого Кхана нерушимо, — проговорил один из воинов на правильном всеобщем.
“The word of the Grand Khan is inviolate,” insisted the other ogre, speaking almost perfect Common.
Наутро он вызывает Бриджлала и отправляется прямиком на Кхан-маркет, в «Лавку современных вин».
The next morning he asks Brijlal to drive him straight to Modern Liquors in Khan Market.
– О-ло-ссу Кхан прощу прощения, ваш царь был в Пекине четыре месяца назад.
The O-lo-ssu Khan—your pardon—the tsar was in Peking four months ago.
Несмотря на то, что был закутан в глухой плащ, использовавший титул Великого Кхана не выглядел изнывающим от жары.
Despite his voluminous cloak, the emissary from the Grand Khan did not look at all overheated.
Свобода пришла в 2485 году, когда гладиатор Макел вызвал на бой и убил Великого Кхана.
Freedom came again in 2485 PC, when a gladiator named Makel succeeded in slaying the Grand Khan.
А один тип на Кхан-Маркет торгует журналами из Англии по пятьсот восемь рупий за штучку. Подумать только!
And there's a fellow in Khan Market who sells magazines from England that cost five hundred and eight rupees each!
Сначала проходил спецподготовку в Брэгге, а сюда попал как раз вовремя, чтобы помочь организовать лагерь в Кхан Дук.
Did the Special Forces training at Bragg, got here just in time to help set up Khan Due.
А сейчас Великий Кхан Керна и Лорд-Вождь Блотена поклялись на крови забыть о прошлом и уничтожить людей.
The Grand Khan of Kern and the Lord Chieftain of Blöde had happily sworn out blood warrants on one another in the past.
— Нет, это должно произойти, иначе не только Блотен не подпишет договор, но, боюсь, и Великий Кхан пересмотрит все договорённости.
“It must be so, minotaur, or not only will Blöde reject joining us, but this one fears his Grand Khan will rethink his own agreement to the pact.”
11. Наблюдателями были представлены также и другие неправительственные организации: Научный городок А4 Нгок Кхань, Организация "Адалах", Африканская организация коренных народов и меньшинств, Ассоциация мусульман-ахмадийцев, Институт засушливых земель, Ассоциация в поддержку демократического и открытого общества, Ассоциация демократических инициатив, Мавританская ассоциация прав человека, Проект и счет БанРуамДжай, Организация бутанских женщин и детей, Ассоциация македонского меньшинства в Болгарии, Бирманский фонд мира, Центр гуманитарных экологических исследований высокогорья, Центр в поддержку прав человека, гражданских прав и права на самоопределение, Центр по правам человека и предупреждению этнических конфликтов, Гражданский конституционный форум, Культурный фонд далитов, Индийское движение в поддержку просвещения в области прав человека, Организация "Афро-американское пространство", Альянс за права человека, Всемирная федерация венгров, Венгерский молодежный форум, Фонд имени Лелио Бассо в поддержку прав и освобождения народов, Румынский институт прав человека (РИПЧ), Организация за восстановление прав курдов, Ассоциация Ласло Меча, Колумбийское движение в защиту прав меньшинств, населяющих острова СанАндрес, Провиденсия и СантаКаталина, Национальная кампания в поддержку прав человека далитов, Пакистанская национальная комиссия по вопросам справедливости и мира, Национальное движение за права человека афроколумбийских общин (Симаррон), Национальное общество прав человека Намибии, Организация защиты прав человека и спасения окружающей среды в дельте реки Нигер, Организация в поддержку межэтнического диалога, Организация Романи Крисс, Группа по правам человека сикхов, Словацкая ассоциация в поддержку демократического и открытого общества, Организация "Голос суданских женщин в защиту мира", Представитель Комиссии по заключению договора между маронами и коренными народами и Королевством Нидерландов, Туркменский фонд сотрудничества и культуры, Организация коренных народов, Земельный альянс Уганды, Всемирная федерация венгров.
11. The following other nongovernmental organizations were represented by observers: A4 Ngoc Khanh Science Village, Adalah Organisation, African Indigenous and Minority Peoples Organization, Ahmadiyya Muslim Association, Arid Lands Institute, Association for Democratic and Open Society, Association for Democratic Initiatives, Association Mauritanienne des Droits de l'Homme, BahnRuamJai Project and Conto, Bhutan Women and Children Organisation, Bulgaria Macedonian Minority, Burma Peace Foundation, Centre for Human Ecology Studies of Highlands, Centre for Human, Civil and Autonomous Rights, Centre for Human Rights and the Prevention of Ethnic Conflict, Citizens Constitutional Forum, Dalit Cultural Front, Human Rights Education Movement of India, Espacio Afroamericano, Human Rights Alliance, Hungarian World Federation, Hungarian Youth Forum, International Foundation Lelio Basso for Rights and Liberation of Peoples, the Romanian Institute for Human Rights (IRDO), Kurdish Reconstruction Organization, Mecs Laszlo Association, Minority Rights Movement of San Andres, Providence and Santa Catalina Islands, Colombia, National Campaign on Dalit Human Rights, National Commission for Justice and Peace (Pakistan), National Movement for the Human Rights of the AfroColombian CommunitiesCimarron, National Society for Human Rights of Namibia, Niger Delta Human and Environmental Rescue Organization, Organisation for Interethnic Dialogue, Romani Criss, Sikh Human Rights Group, Slovakia Association for Democratic and Open Society, Sudanese Women's Voice for Peace, Representative of The Treaty Commission from The Maroons and Indigenous Peoples and the Kingdom of the Netherlands, Turkman Cooperation and Cultural Foundation, Indigenous People, Uganda Land Alliance, World Federation of Hungarians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test