Traducción para "кускатлан" a ingles

Кускатлан

• cuscatlan

Ejemplos de traducción

cuscatlan

Г-н Марлон Херес, управляющий департамента ИКТ, "Банко Кускатлан", Сальвадор
Mr. Marlon Jerez, Manager of ICT Department, Banco Cuscatlan, El Salvador

9. В июне 1524 года отряд конкистадоров, во главе которого стоял капитан Педро де Альварадо, напал на государство индейцев пипиль Кускатлан, название которого означает в переводе "земля богатств".
9. In June 1524, the Spanish captain Pedro de Alvarado launched a war to conquer the Pipil Indians in the land of Cuscatlan, which means "land of jewels and riches".

В Сальвадоре Мальтийский Орден оказывал помощь во время разрушительного землетрясения в 2001 году, предоставляя установки по водоснабжению и участвуя в восстановительных работах в департаментах Сан-Висенте, Ла-Пас и Кускатлан.
In El Salvador, the Order of Malta responded to the devastating earthquakes of 2001 by providing water-supply treatment plants and participating in the reconstruction work of the Departments of San Vicente, La Paz and Cuscatlan.

После 17 дней жестоких боев, в которых погибло много индейцев, в том числе царь Кускатлана Атлакатль, Педро де Альварадо, который был ранен в левое бедро, потерпел поражение и отошел в Гватемалу, после чего войну с индейцами продолжил его брат Гонсало, а затем его двоюродный брат Диего де Альварадо, который в апреле 1528 года основал в местечке Ла-Бермуда поселение Сан-Сальвадор.
After 17 days of bloody fighting, in which many Indians, including Prince Atlacatl, chieftain of Cuscatlan, lost their lives, Pedro de Alvarado, defeated and wounded in the left thigh, abandoned the fight and withdrew to Guatemala, ordering his brother Gonzalo, to continue the conquest, and afterwards his cousin Diego de Alvarado, who founded the town of San Salvador in April 1528 at a place called La Bermuda.