Ejemplos de traducción
- Мою лучшую курочку.
My best hen.
В курятнике курочка.
In the coop, the hen.
Курочки без конца кудахчут, а?
The hens are clucking, huh?
Как же там.. Курочка Ряба..
You know, little red hen?
Это от моей курочки, Пискушки.
This is from my hen, Peep.
- Слепая курочка, что ты потеряла?
Little blind hen, what have you lost?
Я - петух, а ты - курочка...
I'm the rooster you are the hen.
Прекрасно, нам подали курочку с кукурузой.
Good, I had Cornish game hen.
Бабушка, ты мою курочку не видела?
Grandma, have you seen my hen anywhere?
Если петух курочку не топчет...
If a cock won't nip around the hen's hip...
Курочки немного меньше.
The hens are a bit smaller.
ВЕЧЕР ПОЯВЛЕНИЯ ФАЗАНЬЕЙ КУРОЧКИ
THE EVENING OF THE PHEASANT-HEN
А вот тебе Другой Ольстер, курочка!
Here's an Alternative Ulster fir ye hen!
— У брат есть ресторан «Курочка».
Him have eating-house “Little Hen.”
Что ест она, что, что, что это? БЕЛАЯ КУРОЧКА Кукуруза.
ALL THE HENS [Rushing to the WHITE HEN who is eating something.] What's she eating?
Девять, десять – курочка, цыплятки,
Nine, ten, a good fat hen,
БЕЛАЯ КУРОЧКА. Не горячись напрасно, Испортишь крышу ты!
THE WHITE HEN You are shaking down the roof!
— Ну и как там дома дела? Как курочка на сносях, скоро разродится?
‘So, how’s it going with the brooding hen at home?
Дик суетился вокруг нее словно курочка-наседка.
Deke hovered over her like a mother hen.
курочка-наседочка зайдет с цыплятами крошек поклевать;
a hen comes along with her chickens to peck up crumbs;