Traducción para "курибаяси" a ingles

Курибаяси

• kuribayashi

Ejemplos de traducción

kuribayashi

Сигэру Курибаяси Сценарист:
Shigeru Kuribayashi Scenarist:

Курибаяси отменил приказ Хаяси.
Kuribayashi countermanded Hayashi's order.

Я сам слышал приказ генерала Курибаяси.
I heard General Kuribayashi himself.

Курибаяси приказал оставаться в пещерах.
Kuribayashi's orders are to remain in the caves.

Курибаяси бережет продовольствие для боя.
Kuribayashi is conserving our food supplies for the battle.

За здоровье генерала Курибаяси прекрасного командира.
A toast to General Kuribayashi. A fine Commander.

Поэтому премьер Тодзё поручил это Курибаяси.
So Premier Tojo gave it to Kuribayashi instead.

Я думаю, Курибаяси должен быть превосходным генералом.
I think this Kuribayashi must be a superb General.

Курибаяси должен сидеть в конторе, а не командовать боем.
Kuribayashi belongs behind a desk, not commanding war.

Мы отобьем Сурибати с Курибаяси или без него.
We will take back Suribachi... with or without Kuribayashi.

Офицера звали Хидеки Яно. Он был капитаном, командовал вторым батальоном 145-го пехотного полка, снова вошедшего в состав 109-й дивизии генерала Курибаяси.
The officer’s name was Hideki Yano and he was a captain, 145th Infantry Regiment, 2nd Battalion, under Yasutake and Ikeda, attached to Kuribayashi’s 109th Division.

Повсюду были развешаны копии последнего приказа, присланного из штаба генерала Курибаяси, — документа под названием «Боевая клятва мужества», в котором суммировались обязанности каждого солдата.
It was festooned everywhere with the latest imperative from General Kuribayashi’s headquarters, a document called “Courageous Battle Vows,” which summed up everyone’s responsibilities to the Sphere.

Да мы бы уже давно были в Нью-Йорке!» Капитану Яно пришлось лично выпрашивать у генерала Курибаяси хотя бы один пистолет-пулемет для своего отряда. Накинув портупею с подсумками, наполненными гранатами и запасными магазинами, капитан туго затянул ремни.
We’d be in New York today! The captain had to lobby General Kuribayashi personally to get one assigned to his position. He threw on a bandolier hung with pouches full of grenades and spare magazines, buckling it tight to his body.