Traducción para "комплектации" a ingles

Комплектации

• picking
• complete

Ejemplos de traducción

picking

Она, er, она комплектации уродливые один для меня.
She's, er, she's picking an ugly one for me.

Я был занят комплектации черепа фрагменты из мотоциклист "дура".
I've been busy picking skull fragments out of a motorcyclist's dura.

complete

БТР-80 в полной комплектации, нуждается в ремонте
BTR-80 repair complete set

5. Краткое описание типа транспортного средства в отношении состояния его комплектации, конструкции, размеров, формы и любых
5. Brief description of the vehicle type as regards its state of completion, structure, dimensions, lines and any constituent materials

4.1.2.1 подробное описание типа транспортного средства с точки зрения состояния его комплектации, конструкции, размеров, формы и используемых материалов;
4.1.2.1. A detailed description of the vehicle type with respect to its state of completion, structure, dimensions, lines and constituent materials;

Необходимо проделать определенную дополнительную работу для завершения комплектации программного пакета, а также для того, чтобы все модули, разработанные на последнем этапе осуществления программы, были надлежащим образом интегрированы с остальными модулями.
Some additional work is required to complete the ToolPack and ensure that all modules developed during the final stage of the programme are well integrated with the others.

В этой связи прилагается копия приказа № 667 от 8 февраля 2011 года, на основании которого в состав Уголовной палаты зачислены три члена, необходимых для ее полной комплектации.
A copy of Agreement No. 667 of 8 February 2011, which appoints the three members needed to complete the membership, is attached (annex IV). Over time, this measure will alleviate the shortage of personnel and thus reduce the court's backlog.

В Северном Судане на программу требуются внебюджетные средства на сумму еще 7,85 млн. долл. США для оказания поддержки с реинтеграцией и для полной комплектации помощи, полагающейся всем демобилизованным экскомбатантам.
In Northern Sudan, the programme requires an additional $7.85 million in extrabudgetary funding in order to be able to provide reintegration support and complete the delivery of assistance to all demobilized ex-combatants.

в случае конструктивной части транспортного средства (рефрижераторная установка, кузов, ...), всю информацию, необходимую для обеспечения совместимости с другими узлами, которые могут быть к ней подсоединены в целях комплектации соответствующего транспортного средства.
In the case of a constituent part of a unit (refrigeration unit, body, ...), all the information required to ensure compatibility with the other components with which it is likely to be assembled to form a complete unit

Трепетно-прекрасные эгоны детей, умерших в материнской утробе, смешивались с цезарями, отдавая то, что восприняли, и внося свой особый вклад в эгон-массу для полной комплектации - мировой мозг Земли должен включать в себя каждый фрагмент жизни.
Tremulously beautiful egons of infants who died in the womb mingle on equal terms with Caesars, giving as much as they receive, making their own special contribution to the egonmass, for to achieve completion Earth’s worldmind must assimilate every fragment of eligible life.