Traducción para "каркнула" a ingles

Каркнула

• croaked
• cawed

Ejemplos de traducción

croaked

— Экспеллиармус! — каркнул он, направив на друзей волшебную палочку Рона.
“Expelliarmus!” he croaked, pointing Ron’s wand at them.

– Ладно, – каркнул я.
‘All right,’ I croaked.

— каркнула красная ворона.
the red crow croaked.

Где-то хрипло каркнула птица.
Somewhere a bird croaked.

На дереве каркнул ворон.
A raven croaked, up in a tree.

— Что вы сделали? — каркнул директор.
‘What have you done?’ the director croaked.

Вдалеке испуганно каркнула и смолкла ворона.
In the distance a crow croaked nervously and was still.

- Ты... ты должен меня выслушать, - хрипло каркнул он.
‘You – you’ve got to hear me out,’ he croaked.

– Я уже дал свидетельские показания, – каркнул маленький человек.
“I’ve given my evidence already, lad,” the little man croaked.

– Ык бар, – каркнула подозрительная кутха, топчась на месте.
“ Yk bar, ” the suspicious kutha croaked, stomping on the spot.

— Делай с ним, что хочешь, — каркнула она, — но в определенных пределах.
'Do what you can with him,' her croak of a voice said. 'Within limits.'

cawed

Он сейчас каркнул на меня?
He just caw at me?

Ворон каркнул еще громче.
The raven cawed more loudly.

Большой уродливый ворон презрительно каркнул ему в лицо. — Силенцио. СИЛЕНЦИО!
The large and ugly raven in front of him let out a derisive caw. “Silencio. SILENCIO!”

- каркнула Геди Энстрат.
cawed Gedée Anstrut.

Попугай каркнул, — Сделай это!
The parrot cawed, ""

Он каркнул и сложил крылья
It cawed and flexed its wings.

Лидер мемитимов громко каркнул.
The leader Memitim cawed loudly.

На балкон села ворона и каркнула.
A crow sat down on the balcony and cawed.

Ворон каркнул снова, на сей раз нетерпеливо.
The bird cawed again, impatiently.

Ворон каркнул, круто спустился на землю и принялся что-то клевать у себя под ногами.
The raven cawed, landing and pecking at the earth.

Или, может, тревожное карканье ворона — хотя нет, ворон каркнул слишком поздно.
Or''perhaps it was the warning caw of the raven, although that came late.

Ворон каркнул еще раз и скрылся из вида. Я внимательно посмотрел ему вслед.
The raven let out another caw, then vanished into the trees and out of sight.

В этот момент Сильвен позади них на удивление искусно каркнул по-вороньи.
Behind them Sylvain was giving quite an impressive imitation of a raven’s caw.