Traducción para "капилен" a ingles

Капилен

• capilene
• kapil

Ejemplos de traducción

kapil

56. Согласно информации, полученной Специальным представителем, власти Непала запретили ряду правозащитников выезжать за пределы Катманду, явно пытаясь ограничить их деятельность по наблюдению за положением в области прав человека в сельских районах страны. 7 февраля 2005 года члену Национальной комиссии по правам человека Капилу Шреште не позволили выехать в Биратнагар для открытия районного отделения этой Комиссии. 26 февраля 2005 года председателю Центра неформального сектора по вопросам прав человека и развития -- крупнейшей правозащитной организации Непала Субодху Пиакурелу не позволили выехать в Непалгандж, где он должен был провести с персоналом сил безопасности занятия по вопросам прав человека. 4 марта 2005 года члена Национальной комиссии по правам человека Сушила Пиакурела вернули из аэропорта Катманду, когда он пытался вылететь в Капилвасту с миссией по расследованию сообщений о проявлении насилия в отношении гражданского населения со стороны лиц, проявляющих особую бдительность.
56. According to the information received by the Special Representative, in an apparent effort to reduce human rights monitoring in the rural districts of Nepal, the authorities prevented some human rights defenders from leaving Kathmandu. On 7 February 2005, Kapil Shrestha, a member of the National Human Rights Commission, was prevented from travelling to Biratnagar for the opening of a regional office of the Commission. On 26 February 2005, Subodh Pyakurel, Chairperson of the Informal Sector Service Center for Human Rights and Development (INSEC), Nepal's largest human rights NGO, was prevented from travelling to Nepalganj, where he was due to lead a human rights training course for security force personnel. On 4 March 2005, Commission member Sushil Pyakurel was turned back from Kathmandu airport when he attempted to lead a mission to investigate reports of vigilante violence against civilians in Kapilvastu.

Среди своих сверстников по Пти-Семинеру он слыл чемпионом: лучшего подавалы и отбивалы было не сыскать, вот он и стал капитаном первой в городе крикетной команды, эдаким Капилом Девом местного масштаба.
He was the athlete of his generation at Petit Seminaire, a fearsome bowler and a powerful batter, the captain of the town’s best cricket team, our very own Kapil Dev. That I was a swimmer made no waves;