Traducción para "капетильо" a ingles

Капетильо

• capetillo

Ejemplos de traducción

capetillo

11 ч. 00 м. Пресс-конференция, посвященная кампании «Граждане-послы» 2010 года [Участники: г-н Адетойе Оремосу (Нигерия); г-н Мансур Альбадран (Саудовская Аравия); г-жа Ольга Шибаева (Российская Федерация); г-н Херардо Мендоса Капетильо (Мексика); г-н Адам Бертл (Соединенные Штаты); и г-н Коннор Паркер (Австралия)] [Модератор: г-н Хуан Карлос Брандт, Информационно-просветительский отдел, Департамент общественной информации]
11 a.m. Press conference on the 2010 Citizen Ambassadors Campaign [Participants: Mr. Adetoye Oremosu (Nigeria); Mr. Mansour Albadran (Saudi Arabia); Ms. Olga Shibaeva (Russian Federation); Mr. Gerardo Mendoza Capetillo (Mexico); Mr. Adam Burtle (United States); and Mr. Connor Parker (Australia)] [Moderator: Mr. Juan Carlos Brandt, Outreach Division, Department of Public Information]

Капетильо вернулся довольно быстро.
Capetillo was back quickly.

Это был Капетильо, в руке он держал тонкую папку.
It was Capetillo and he was holding a thin file in one hand.

– Подождите-ка еще, пожалуйста. – Капетильо снова исчез.
“Hang tight,” Capetillo said and he left the cubicle again.

Капетильо тут же раскрыл ее и протянул Босху тонкую стопку бумаг.
Capetillo opened it and handed Bosch a thin stack of papers.

Капетильо предложил ему сесть и подождать, пока он сходит за делами.
Capetillo led him to his desk and told him to have a seat while he went to the files.

Босх в последний раз бросил взгляд на плакат на стене, поблагодарил Капетильо за помощь, быстро скопировал телекс и ушел.
Bosch took one last look at the poster on the wall, thanked Capetillo for his help and the copy of the consulate’s telex and then left the office.

Детектив подотдела ППБ по фамилии Капетильо вежливо приветствовал Босха и сразу же осведомился, чем ему помочь. Гарри запросил сведения обо всех мужчинах-латиноамериканцах, исчезнувших за минувшие десять дней.
A missing-persons detective named Capetillo asked Bosch what he needed and Harry asked to see the male Latin missings for the last ten days.

Для страховки Босх просмотрел и другие два рапорта, принесенные Капетильо, но оба они касались мужчин слишком молодых. Поскольку они не соответствовали по возрасту его «Хуану», Босх отложил эти рапорта и сразу вернулся к первому документу.
Bosch looked quickly at the other two pages Capetillo had but they dealt with men who were too young to be Juan Doe #67. He went back to the first sheet.

Босх достал копию консульского запроса, полученную от Капетильо, и набрал телефонный номер в Мехикали, оставленный для сообщений Карлосом Агильо. Оказалось, что это общий коммутатор судебной полиции.
He took out the copy of the inquiry from Mexicali that the missing-persons detective, Capetillo, had given him and dialed the number Carlos Aguila had provided. The number was a general exchange for the SJP office.