Traducción para "йоруба" a ingles

Йоруба

• yoruba

Ejemplos de traducción

yoruba

Родные языки: фон, йоруба
Mother tongues: Fon, Yoruba

Рабочие языки: французский, фон, йоруба, английский.
Spoken/written languages French, Fon, Yoruba, English

Наиболее многочисленными этническими группами являются: хауса, фульбе, йоруба и ибо.
The predominant ethnic groups were the Hausa, Fulani, Yoruba and Ibo.

- другие народности (аоусса, йоруба, нетоголезцы), составляющие 4 процента населения.
- Others (the Hausa, the Yoruba, non-Togolese, etc.): 4 per cent.

ведется популяризация правил общественной гигиены, переведенных на языки фон, мина, йоруба, батону, денди и дитамари;
Publication of the public health code, following translation into Fon, Mina, Yoruba, Batonu, Dendi and Ditamari;

Они представляли различные этнические группы: лукуми, карабали, конго, ганга, мандинго, мина, биби и йоруба.
They came from different ethnic groups: the Lukumí, Carabalí, Congo, Ganga, Mandingo, Mina, Bibi and Yoruba.

В связи с последним стоит отметить, что чернокожее движение в Бразилии требовало официального признания вероисповедания племени йоруба.
With regard to the latter, it was worthwhile noting that the Black movement in Brazil had sought official recognition of the Yoruba creed.

Например, Ubuntu, представляющий собой ПСОК, базирующееся на Linux, поддерживается на 90 языках - от африкаанс и амхарского до йоруба и зулу.
For instance, Ubuntu, a Linux-based OSS is supported in 90 languages, from Afrikaans and Amharic to Yoruba and Zulu.

Она говорит на Йорубе.
She's speaking Yoruba.

Вы говорите на Йорубе?
You speak Yoruba?

Я знаю племенные языки йоруба.
I am familiar with the tribal language of Yoruba.

У финнов её звали Ловиатар, у Йоруба - это Шапона.
The Finns called her Loviatar, the Yoruba people knew her as Shapona.

Я свободно говорю наязыке йоруба... и служил в Первом Полку Черной Милиции.
I'm a free Yoruba... and I served in the First Regiment of the Black Militia.

Это 2 000-летняя маска Йорубы, и это "барахло" - одна из прекраснейших коллекций древнеафриканского искусства, которую ты когда-либо увидишь.
Careful, that's a 2,000-year-old Yoruba mask and that "stuff" is one of the finest collections of ancient African art... You'll ever see. I know.

и как то ни странно, Йоруба это не затронуло».
the Yorubas were oddly enough out of it.

Юго-Запад населяли в основном йоруба.
The Yoruba were the largest in the Southwest.

- Исследования Йорубы 2478 показали... -Сюда.
"Yoruba's 2478 study showed…" "Here."

Йоруба залезают по уши в долги, чтобы устраивать пирушки».
The Yoruba get into huge debt just to throw these parties.

Последним высказался поляк, и затем йоруба перебил его:
The Pole had been the last to speak, and then the Yoruba interrupted:

этот смотритель-йоруба, на которого мы оставили дом в Лагосе, нас ограбит;
that Yoruba caretaker we left in Lagos will loot the house;

Власть империи Фулани простерлась на юг в земли Йоруба.
The Fulani The Background Empire swept southwards into the land of the Yoruba.

Двое из них были московитами, один поляком, один йорубой, и один – скраэлингом.
Two of them were Muscovites, one was a Pole, one a Yoruba, and one a Skraeling.

Йоруба-деревенщина с двумя детьми от разных отцов.
A Yoruba goat from the bush with two children from two different men.

А выходцев с Запада в армии были единицы, потому что по традиции Йоруба редко записывались в армию.
Traditionally the Yorubas seldom presented themselves as candidates for the army.