Traducción para "застоявшаяся" a ingles

Застоявшаяся

• stagnant

Ejemplos de traducción

stagnant

Эти ветры сметают шаткие препоны на пути к созданию палестинского государства и вносят свежую струю в застоявшуюся атмосферу переговорных процессов.
They are blowing away the flimsy impediments to Palestinian statehood, and breathing fresh air into stagnant negotiating processes.

В результате затяжных дождей раскопанные участки превращаются в застоявшиеся лужи, которые становятся рассадниками комаров и тем самым способствуют распространению малярии.
Heavy rains cause dug-out areas to become stagnant pools that turn into breeding grounds for mosquitoes, increasing the incidence of malaria.

- Вода уже была застоявшейся.
- The water was stagnant already.

Думаю, для нас больше подходит "застоялись".
I think "stagnant" is a better word for us.

Вероятно кровь застоялась, и не может циркулировать.
The blood's probably stagnant, so it can't re-circulate.

Но в пруду с рыбками тоже застоявшаяся вода.
But the koi pond also had stagnant water.

Застоявшийся воздух тяжел.
The air is heavy and stagnant.

В одном конце комнаты -бассейн с застоявшейся водой.
At one end of the room is a pool of stagnant water.

Внизу пахло сыростью и застоявшейся водой… Что она тут делает?
It smelled of damp and stagnant water. What was she doing?

он видел застоявшуюся кровь, воспламененную новым огнем.
he had seen stagnant blood race with new fire.

Потому что ни один си-линьяри не должен обитать в этом застоявшемся море.
For nosii-Linyaari should be occupying this stagnant sea, he knew.

До меня донесся запах застоявшейся воды и гнили.
The odor of stagnant water came to my nostrils, along with assorted smells of decay.

Змеи проскальзывали мимо по застоявшимся лужам и скрывались в тростнике.
Serpents traced a crooked course through the stagnant pools and stirred the reeds.

Полумрак, застоявшийся, пропитанный густой зеленью воздух. Птиц не слышно.
It's dim, the air filled with a stagnant green, and not a bird to be heard.

Вода в нем казалась застоявшейся и непригодной для питья, но кожаный мешок Эйлы был уже почти пуст.
The water looked stagnant and not potable, but her waterbag was low.

Передо мной лежала узкая улочка, справа тускло поблескивал застоявшейся водой канал.
I was on an insignificant street that ran alongside a stagnant canal.