Ejemplos de traducción
Рано или поздно правда и справедливость вновь засияют на родине Морасана.
Sooner rather than later, truth and justice will again shine out in the homeland of Morazán.
Ждут возможности засиять.
Waiting to shine.
теперь её очередь засиять.
it's her time to shine.
Как будто засиял свет...
Just as the light starts to shine...
Я жду, когда ты засияешь.
I'm waiting for you to shine.
В поисках места, чтобы засиять
Looking for a place to shine.
Наконец у тебя появится шанс засиять.
It's finally your chance to shine.
И над Эммой снова засияло солнце.
And so the sun continued to shine brightly on Emma.
"Нужна тьма, чтобы свет мог засиять ярче".
in order for the light to shine so brightly,the darkness must be present.
Ну ничего, теперь наша "Звездочка" засияет, правильно я говорю?
Now our Zvezda is going to shine like a star. - Am I right?
Сегодня мы станем свидетелями того, как засияет последняя из Круга крови.
Today, we will witness how to shine the last of the Circle of Blood.
Глаза девушки засияли.
Her eyes were shining.
Весь мир просто… засиял.
The world was just … shining.
Глаза ее снова засияли.
Her eyes flew shining again.
Ярко засияют поля Англии,
Bright will shine the fields of England,
— Будто миллион солнц засияли в один миг.
Like a million suns shining for the tiniest of instants.
На ее лице снова засияла надежда.
Her face was shining with hope once again.
— Фюсун оживилась, и глаза её засияли.
said Füsun, her eyes shining.
«Верно, дружок»? Глаза Майкла засияли.
“Right, pal?” Michael’s eyes were shining.
Со временем его будут выплавлять так, что он засияет, как серебро.
They will know how to smelt it until it shines white as silver.
Тебе, мой друг, нужна возможность засиять по-новому.
You, my friend, need opportunities to shine.
Встань и засияй.
Rise and shine.
Когда софиты засияют.
WHEN MY SPOTLIGHT SHINES
- Это заставило тебя засиять.
- It made you shine.
Те звездочки засияли ярче
Yonder stars shine bright
Время проснуться и засиять.
Time to rise and shine.
А под землёй засияешь!
But you will shine underground!
Твое солнце еще засияет
Your sun will come shining