Traducción para "засекреченной" a ingles

Засекреченной

verbo

• classify

Ejemplos de traducción

classify verbo

Число засекреченных случаев 10
Number of cases classified 10

Доступ к засекреченной/конфиденциальной информации
Access to classified/confidential information

Доступ к засекреченной или конфиденциальной информации
Access to classified or confidential information

Административные документы по засекреченным вопросам подлежат частичному разглашению, если может быть выделена информация, касающаяся данного засекреченного вопроса.
Administrative documents on classified matters are subject to a partial communication disclosure every time if it is possible to extract the information related to the classified matter can be separated out.

Эта база данных изначально оставалась засекреченной.
This database initially remained classified.

Во многих странах они считаются засекреченными до осуждения или не осуждения.
In many countries these are considered classified until there has been a conviction or a non-conviction.

Засекреченную полицейскую информацию.
Classified police stuff.

"Это" - засекреченная информация.
"It" being classified.

Ёто засекреченна€ информаци€.
It's, uh... classified matter.

- Это засекреченная операция.
- That's a classified operation.

Эта информация засекреченна.
That information is classified.

— И остается засекреченной, майор. Помните об этом.
And it remains classified, Major. Remember that.

Невесомое ничто и засекреченные мотивы…
Airy nothings and classified motives…

Некоторые подробности останутся засекреченными.
Some details will remain classified.

— То есть засекреченная. — Да, пожалуй.
"You mean it's classified." "Technically, I suppose so, yes."

Надеюсь, ты слышала о засекреченной информации?
But you've heard of classified info, haven't you?

- Я не думаю, что это что-то засекреченное, - сказал он.
"I don't think it's anything classified," he said.

— С чего бы ему до сих пор быть засекреченным? — Кто знает, что там может быть, Гарри?
“Why would it still be classified?” “Who knows, Harry?

Наверное, его поместили в отдельный бокс для засекреченных больных.
Probably an isolation ward for cases with classified material.

– Ну и что? У меня высшая категория. – Черт, да он сам – строго засекреченный материал. – Нет.
"So what? I'm cleared at the highest security levels." Hell, he was classified material. "Surely not.

– Мутация может быть использована в военных целях, поэтому отнесена к разряду засекреченной информации.
“But it might have possible military uses, so it’s been classified as secret.