Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Так, например, возможность пройти обучение в аспирантуре по специальности "онкология" была предоставлена молодой женщине - врачу из Судана.
A PhD position in oncology, for example, was made available for a young female doctor from the Sudan.
В июле в кабульских больницах были избиты две женщины-врача и медсестры, а водитель автомобиля-мужчина был избит за то, что разговаривал с женщиной.
In July, two female doctors and nurses were beaten in hospitals in Kabul and a male driver was beaten for talking to a woman.
Нехватка женщин-врачей наряду с ограниченными возможностями женщин к передвижению также ограничивают доступ женщин к услугам здравоохранения.
The lack of female doctors, paired with the limited mobility of women, also restricts women's access to health-care services.
:: В 2013 году было начато административное расследование дела женщины-врача, которая отказалась работать с медсестрой, носящей хиджаб.
:: In 2013, an administrative investigation was launched into the case of a female doctor who refused to work alongside a nurse wearing a headscarf.
100. В 17 из 29 медицинских центров на территории всего Кипра работают только женщины-врачи и сестры, а также приезжающие медицинские работники.
In 17 out of the 29 health centres throughout Cyprus only female doctors and nurses and health visitors are employed.
Вместе с тем в некоторых государствах женщины-врачи сами участвуют в применении определенных видов практики, наносящей ущерб здоровью женщин, и в частности в женском обрезании275.
In some States, female doctors themselves reportedly carry out practices injurious to women's health, in particular excision.
Эта квота была введена в 1979 году в связи с тем, что женщины-врачи чаще выходили из состава рабочей силы преждевременно или переключались на работу по усеченному графику.
This quota was introduced in 1979 because comparatively, more female doctors left the workforce prematurely or switched to part-time work.
В 1996 году в системе здравоохранения работали три женщины-врача, в 2003 году две женщины и в 2004 году одна женщина, причем все они работали в секторе государственного здравоохранения.
In 1996 there were three female doctors, two in 2003 and one in 2004 and all were practising in the public health sector.
В учебниках по обществознанию прослеживается тенденция к сбалансированности, что выражается в изображении женщин - врачей, судей и адвокатов и в описаниях более широкого диапазона профессий, доступных женщинам.
The civic education texts tend to be more balanced and have pictures of female doctors, judges and lawyers, as well as depicting a wider range of professional activities performed by women.
И нигде не упоминалась женщина-врач в тюрьме.
And there's never any mention of a female doctor at the prison.
Думаешь, я не сталкиваюсь с такими вещами как женщина-врач?
You don't think I go through this kind of thing all the time being a female doctor?
как оправдание. Есть много связей с медсестерами и женщинами-врачами.
It's easy to have affairs using duty and emergency surgeries as excuse, and there's quite a few affairs with nurses and female doctors
– Как бы мне хотелось посмотреть, что там внутри у этого парня, – сказала женщина-врач.
“I sure would like to see what’s inside this guy,” the female doctor says.
Там шла популярная передача, немолодая женщина-врач с добрыми глазами рассказывала народу про парапроктит.
It was showing a popular programme – a young female doctor with kind eyes was telling people about periproctitis.
— Доктор Санг, это чудо! — сказала женщина-врач. — Он снова видит этим глазом.
One of the female doctors said, \"Dr. Sang, it\'s a miracle. He can use his eye again.\"
Увидев Ройбена, женщина-врач пришла в возбуждение, и принялась бесцеремонно оглядывать его небольшими молочно-голубыми глазами.
The female doctor was powerfully excited by the sight of Reuben, eyeing him arrogantly with small milky-blue eyes.
— Применение вашими людьми гламора к медсестрам и женщинам-врачам просто оскорбительно! — заявил доктор Санг.
\"The fact that your men are using active glamour to bespell our nurses and female doctors is an insult,\" Dr. Sang said.
Как и всем женщинам-врачам, ей приходилось отказываться от маникюра, но ее коротко остриженные, закругленные ногти были по-мальчишески прекрасны.
Like all female doctors, she could not use nail polish, but the short, round ornamental shaping of her fingertips was boyishly beautiful.
Подход Пайера к этому вопросу был чисто прагматическим. Он ничего не имел против женщин-врачей или инженеров, но военное дело – это совершенно другое.
Pyre's attitudes were as healthy as anyone else's, and he had no qualms whatsoever about female doctors or engineers;
А еще она стала Роуан, "не принимающей приглашений Ларка на обед", тогда как любая одинокая женщина-врач могла об этом только мечтать и, конечно же, моментально бы согласилась.
She had also become Rowan who would not accept Lark's invitations to dinner, when any other single female doctor on the staff might have done so in an instant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test