Traducción para "железосодержащих" a ingles

Железосодержащих

• iron containing
• iron

Ejemplos de traducción

iron containing

Страны с достаточными запасами препаратов с железосодержащими микроэлементами для охвата не менее 70 процентов детей в возрасте 6 - 24 месяцев в соответствии с национальными руководящими принципами и целевыми заданиями
Countries with adequate iron-containing micronutrient supplies to cover at least 70% of children aged 6-24 months in line with national guidelines and targets

В настоящее время в Кыргызской Республике функционирует 10 технологических линий по обогащению муки железосодержащим премиксом, однако это позволяет обеспечить данным продуктом 10 процентов населения.
At present, 10 production lines are in operation in the Kyrgyz Republic to enrich flour with iron-containing premix, but that is enabling the product to reach just 10 per cent of the population.

Число стран, осуществляющих целевые программы по профилактике анемии среди детей в возрасте 6 - 23 месяцев с помощью железосодержащих или содержащих несколько питательных микроэлементов, пищевых добавок и продуктов питания
Number of countries with targeted programmes for prevention of anaemia in children aged 6-23 months with iron or iron-containing multi-micronutrient supplements or food products.

P4.b.4 Страны с достаточными запасами препаратов с железосодержащими микроэлементами для охвата не менее 70% детей в возрасте 6 - 24 месяцев в соответствии с национальными руководящими принципами и целевыми заданиями
P4.b.4 Countries with adequate iron-containing micronutrient supplies (to cover at least 70% of children aged 6-24 months) in line with national guidelines and targets

7. В масштабах всей страны для борьбы с анемией, от которой страдает более трети от общего числа беременных женщин, пришлось организовать распространение железосодержащей фолиевой кислоты и витамина C для добавки в пищу.
7. Iron-containing folic acid and vitamin C supplements had to be distributed nationwide to combat anaemia which affected more than one third of the population of pregnant women.

SEM.21/R.16 Компаунд процесс получения жидкого металла из железосодержащих отходов на базе некоксующегося угля (Г.Т. Ткаченко, А.Н. Ревякин, Н.П. Поберезный и Г.М. Платонов, Украина)
SEM.21/R.16 Complex process for producing hot metal from iron containing waste using non-coking coal (G.T.Tkachenko, A.N. Revyakin, N.P. Podberezny and G.M. Platonov, Ukraine)

iron

c) железосодержащие и витаминные добавки для беременных женщин;
Iron and vitamin supplementation for pregnant mothers;

- регулярной выдачи беременным женщинам железосодержащих добавок;
– Systematic prescription of supplementary iron to pregnant women;

120. ЮНИСЕФ остается основным поставщиком железосодержащих добавок для женщин; в сотрудничестве с ВОЗ он оказывал поддержку совместному исследованию о путях повышения эффективности программ, касающихся железосодержащих добавок.
UNICEF continues to be a major supplier of iron supplements for women and, with WHO, supported a joint study on ways to improve the effectiveness of iron supplementation programmes.

важность принятия железосодержащих добавок во время беременности и грудного кормления;
Importance of iron supplementation during pregnancy and lactation;

a Если потребляемая пища не позволяет обеспечить надлежащий уровень железа в РПР, то допускается прием железосодержащих добавок.
Lactation a/ If the RDA for iron is not provided by foods, iron supplements may be taken.

обеспечение железосодержащих пищевых добавок в рационе питания женщин детородного возраста;
Iron supplement for women of child-bearing age;

Беременным женщинам и детям бесплатно предоставляется питание, железосодержащие добавки и поливитамины.
Food, iron supplementation and multivitamins are provided to pregnant women and children free of charge.

Железосодержащие добавки принимали около 80% беременных женщин, но в Манзини − только половина из них.
About 80 per cent of the pregnant women were taking iron supplements but only half in Manzini.

Однако следует подчеркнуть, что железная руда представляет лишь немногим меньше двух третей железосодержащих материалов, предназначенных для выплавки стали.
It should be emphasised, however, that iron ore constitutes only a little less than two-thirds of the iron-bearing materials for steelmaking.

Железосодержащие белки расщепляются, и цвет синяка меняется.
As iron is digested, the color changes.

Железосодержащий грунт планеты играет роль антенны.
The iron content of the planet is acting as an antenna.

Люминал оседает в железосодержащих кровяных клетках, заставляя их светиться в темноте.
Luminal, it fixes on the iron cells in the blood, it makes them fluorescent under black light.

Лиза, если ты отказываешься от мяса, я советую тебе принимать этот железосодержащий препарат.
Lisa, if you must forgo meat, I advise you to take these iron supplements.

Когда разрываются капилляры, эритроциты просачиваются под кожу, чтобы это компенсировать, и к месту повреждения начинают стекаться белые кровяные клетки, чтобы расщепить железосодержащие протеины и другие белки.
{\pos(192,230)}When blood vessels burst, {\pos(192,230)}hemoglobin leaks into the layers of your skin to clean it up, the body sends in clusters of white blood cells to break down the iron and other proteins.

Также существенной характеристикой является бочкообразная грудь, выдающая метаболизм с большим потреблением кислорода, чем у нас, имеющим преимущество в виде железосодержащего гемоглобина.
The barrel chests were also significant, betokening a metabolism that required more oxygen per breath than we who are blessed with iron-based hemoglobin.

Кости его — лед, дыхание — сложная водородно-метановая цепочка реакций, основанная не на железосодержащем катализирующем пигменте, а на разрыве и восстановлении мостика сульфидной связи.
his respiration was a complex hydrogen-to-methane cycle based not upon catalysis by an iron-bearing pigment, but upon the locking and unlocking of a double sulfur bond;