Traducción para "жаркое" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Филей из говяжьей вырезки для жарки - б/к
Beef loin tenderloin roast - bnls Beef loin tenderloin steak
275. В 2010 году 5,5% населения не имели средств на то, чтобы раз в неделю приготовить жаркое, и 3% не могли позволить себе через день блюдо с мясом, курицей или рыбой.
In 2010, 5.5% of the population were unable to afford a roast once a week, while 3% were unable to afford a meal with meat, chicken or fish every second day.
Запах жаркого был таким заманчивым, что все, не советуясь друг с другом, толпой ввалились в круг, думая о том, как добыть немного снеди.
The smell of the roast meats was so enchanting that, without waiting to consult one another, every one of them got up and scrambled forwards into the ring with the one idea of begging for some food.
sustantivo
Приготовление пищи в камерных устройствах отнимает массу времени, и они не могут использоваться для жарки.
Box cookers take considerable time and cannot be used for frying.
Новые модели солнечных плит можно легко использовать в более широком диапазоне климатических зон и готовить пищу в более широком диапазоне температур - от очистки воды до жарки, гриля и выпечки.
Newer models of solar cookers are readily usable in a greater range of climate regions and cook at a wide range of temperatures, from water pasteurization to stir-frying, grilling and baking.
– Еще двадцать килосекунд, и сделаем из пауков жаркое.
Another twenty Ksec, and we fry some Spiders.
Моё фирменное блюдо – жаркое по-сычуаньски с орехами кешью.
My specialty is Szechuan stir fry with cashews.
— Пошли, Оделл, — велел Лэймар, — сейчас мы будем готовить жаркое из легавых.
said Lamar. "We goin' fry us some Smokey."
Не ощущая вкуса, я машинально поглощала свое жаркое.
I robotically began eating my stir-fry without really tasting it.
— Из чего сделаны решетки для жарки? — Из хромированного металла, — несколько озадаченно ответил Лемье.
"What metal are your fry baskets?" "They are chrome." The tone was puzzled.
- Лучше положить в холодильник, - проговорил Билли. - Любимое блюдо Чарли - рыбное жаркое.
"It's some of Harry Clearwater's homemade fish fry — Charlie's favorite.
Женщина, задавшая вопрос, взяла с тарелки кусочек жаркого и, обмакнув его в кетчуп, вздохнула.
The woman picked up a fry and swabbed it in ketchup before heaving a sigh.
— Все равно здесь не будет так жарко, чтобы изжариться заживо. Да еще ветер. — Лиу вовсе не желала успокаиваться.
“Well, it’d never get hot enough to fry things, not with the prevailing winds this continent’s got.” Liu refused to be mollified.
frase
- Единственное, что я признаю, так это то что жаркое с овощами не оправдывает своего названия.
- The only thing I will admit is that the bubble and squeak is neither bubbly nor squeaky.
— Там, в духовке, есть жаркое. И если тебя поймают — никому ни слова, — сказала она.
‘There’s bubble and squeak in the warming oven and don’t say a word if anyone catches you,’ she said.
Жаркое из капусты и картофеля с солониной «Фрей Бентос» и соусом «Эйч-пи» — его любимое блюдо.
Bubble and squeak with Fray Bentos corned beef and HP sauce was a particular favourite of his.
Она перевернула столик, на котором развозили жаркое из капусты и картофеля, и стала швырять в полки бара бутылки с соусом «Эйч-пи» (едва не задев голову Найджела Демпстера, репортера из «Дэйли Мэйл»).
She overturned the bubble-and-squeak trolley and threw several bottles of HP sauce at the bar (only narrowly missing Nigel Dempster’s head).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test