Traducción para "длиннобородый" a ingles

Длиннобородый

• long beard
• long-bearded

Ejemplos de traducción

long beard

Там, в вечных снегах горного хребта Андов, он представлял себе встречу с Отцом Времени, мудрым длиннобородым старцем.
There, over the perpetual snows of the spine of the Andes, he imagined that he met Father Time, a wise, long-bearded old man.

Лошадьми правили длиннобородые гномы в надвинутых капюшонах и пели непонятные песни.
It was driven by outlandish folk, singing strange songs: dwarves with long beards and deep hoods.

Я изучающе посмотрел на него – на этого длиннобородого, цепкого, упорного человека.
I studied him, this long-bearded, tenacious human.

Он приосанился и, наметив длиннобородого чародея величавой наружности, гаркнул:
To a long-bearded, dignified wizard, he solemnly shouted:

Затем появился какой-то чудаковатый длиннобородый карлик и учинил им форменный допрос.
After a while, a strange long-bearded dwarf had appeared and questioned them.

Перед ним высилась статуя длиннобородого всадника, державшего копье в правой руке.
There was a statue of a man with a long beard sitting astride a horse and holding a spear in his right hand.

– Gloria, in excelsus deum! – разразился длиннобородый мужчина с простертыми руками.
“Gloria, in excelsus deum!” burst from a long-bearded man with his arms outstretched.

Длиннобородый астролог угрюмо поглощал пищу, награждая окружающих сердитыми взглядами.
The long-bearded astrologer sullenly gobbled his meal, while favoring the others with a baleful look.

Третьим был жилистый длиннобородый стирик с мохнатыми бровями и глубоко посаженными горящими глазами.
The third man was a stringy-looking Styric with a long beard, shaggy eyebrows, and sunken, burning eyes.

Лицо исполина покраснело, однако он сдержался. — А как насчет оружия, длиннобородый глупец? — спросил Карамон с издевкой.
Caramon's face flushed. "What about weapons, you long-bearded fool?" he snapped.

Монс был высокий сутулый старик, эдакий длиннобородый Моисей с кривым носом, добрый и незлобивый как дитя.
Mons was a big old man with a stoop, a long-bearded Moses with a hooked nose; he was charitable and gentle as a child.