Traducción para "дисконтер" a ingles

Дисконтер

• discounter

Ejemplos de traducción

discounter

32. В числе предложений по укреплению потенциала в области финансирования торговли можно назвать инициативы по реформе системы регулирования и надзора за банковской деятельностью, в частности либерализацию режима перекрестного владения капиталом внутри группы; предложения по оптимальному использованию документарных аккредитивов в экспортных операциях (которые все еще являются обязательными в некоторых развивающихся странах); а также предложения по упрощению процедур, применяемых в отношении небанковских субъектов, занимающихся финансированием экспорта, в частности факторинговых компаний и дисконтеров.
32. Proposals for capacity-building in trade financing could include reforms in banking regulations and supervision such as the liberalization of intra-group ownership; the optional use of documentary credits for export transactions (still mandatory in some developing countries); and simpler procedures that address non-bank providers of export finance, such as factors and invoice discounters.

Своих должников он не утруждал абстрактными вычислениями и ссылками на расчетные таблицы: его правило простых процентов, заключавшееся целиком в одной золотой сентенции: «Два пенса за каждое полпенни», чрезвычайно упрощало расчеты, усваивалось и запоминалось легче, чем любое из арифметических правил, и потому может быть рекомендовано вниманию капиталистов, как крупных, так и мелких, в особенности же вниманию биржевых маклеров и дисконтеров.
Nor did he trouble his borrowers with abstract calculations of figures, or references to ready-reckoners; his simple rule of interest being all comprised in the one golden sentence, 'two-pence for every half-penny,' which greatly simplified the accounts, and which, as a familiar precept, more easily acquired and retained in the memory than any known rule of arithmetic, cannot be too strongly recommended to the notice of capitalists, both large and small, and more especially of money-brokers and bill- discounters.