Traducción para "дира" a ingles

Дира

• dira
• dir

Ejemplos de traducción

dira

Предприятия: ОКИМО, ГЛБК, <<Вимби Дира эйрлайнз>>
Enterprises: OKIMO, GLBC, Wimbi Dira Airlines

157. 4 октября 2005 года самолет <<Ан12>>, принадлежащий авиационной компании <<Уимби дира эйруэйз>>, регистрационный номер 9Q-CWC, который был зафрахтован ВСДРК для перевозки 102 военнослужащих, имевших при себе оружие, получил повреждения при посадке в аэропорту Ару.
157. On 4 October 2005 an Antonov 12 belonging to Wimbi Dira Airways, registered as 9Q-CWC and chartered by FARDC to transport 102 armed soldiers suffered damage while landing on the runway at Aru.

130. Этими компаниями являются: <<Хева Бора эйруэйз>> (ХБА); <<Малила эйрлифт>> <<Вимби Дира эйруэйз>> <<Эйр Касаи>> <<Бизнес эвиэйшн>> <<Малу эвиэйшн>> <<Эспас авиасьйон сервис>> <<Эр Тропик; <<Эр Наветт>> <<ТМК эйр комьютер>> <<Эйр Бени>> <<Гомэйр>> <<Эфрикан компани эйрлайнз>> (АКА); <<Сентрал эйр экспресс>> <<Филэйр>> <<Компани африкен д'Авиасьйон>> <<Эфрика уан>> ИТАБ; <<Вирунга эйр чартер>>.
130. The companies in question are: Hew Bora Airways (Hba), Malila Airlift, Wimbi Dira Airways, Air Kasaï, Business Aviation, Malu Aviation, Espace Aviation Services, Air Tropiques, Air Navette, TMK Air Commuter, Air Beni, Gomair, African Company Airlines (ACA), Central Air Express, Filair, Compagnie Africaine d'Aviation, Africa One, International Trans Air Business (ITAB) and Virunga Air Charter.

Эта, гм, Дира пыталась остановить вас?
Did this, Dira try to stop you?

Дира, одна из селян, попросила поговорить со мной наедине.
Dira, one of the villagers, asked for a word with me in private.

Анжелика Ангел, она же Анжелика Дира, умерла 25 лет назад в Гарден-Сити, штат Джорджия.
Angelica Angel, aka Angelica Dira, died 25 years ago in garden city, Georgia.

Дира услышала это и встревожилась.
Dira heard this, and was apprehensive.

— У вас красивое имя: Дира.
“It’s a nice name: Dira.”

Дира знала уйму всего.
Dira knew loads of things.

Дира так мне и не сказала, кто он.
Dira did not want to tell me who he is.

Дира вздрогнула. «Или ты предпочитаешь быть съеденной драконами Тилесия?» — добавил Орак. «Нет! — содрогнулась Дира. — Нет!»
Dira shuddered. "Do you prefer to be fed alive to the dragons of Tylethius?" asked Orak. "No!" said Dira. "No!"

Дира слышала все это и перепугалась еще сильнее.
Dira heard this and was muchly frightened.

«Да, господин», — ответила Дира. Так, согласно легендам, обращенная в рабство богиня Дира стала покровительницей рабынь.
"Yes, Master!" said Dira, and that is how, according to the stories, Dira, the enslaved goddess, became the goddess of slave girls.

«Что вы хотите сделать?» — удивилась Дира.
"What are you going to do?" asked Dira.

Они коснулись друг друга предплечьями. – Добро пожаловать в Диру.
they clasped forearms. "Welcome to Dira.

dir

Дир. 98/70
Dir 98/70

ГД научных исследований, Дир. 1
DG Research, Dir. 1.

:: Ликвидация остатков опийного мака в Дире
Elimination of residual opium poppy in Dir

Семья Ад-Дир, Восточная Джабалия
The Al-Dir Family, East Jabalya

∙ Проект МПООНКНС по развитию района Дир в Пакистане
∙ UNDCP Dir district development project in Pakistan

Наглядным примером этого служит район Дир в Пакистане.
The case of the Dir district in Pakistan is a clear example.

6. Гн Ад-Дир рассказал следующее:
6. Mr. Al-Dir gave the following account:

— Твоя слабохарактерность виновата, — сказала Ципора. — Аз ду хост а швахн натур, вер из дир шульдиг?
said Zipporah. "A z du host a schwachen natur, wer is dir schuldig?

Старая тропа тянулась тогда вдоль подъема вади, память тех дней, когда феллахи, коробейники и ослы проходили тут от низины Малхи к пещерам Лифты, на выходе из города, и дальше, к холмам Дир-Ясина.
Back then an old pathway ascended from the valley, a remnant from the days of the Arab farmers and the peddlers and the mule drivers who passed from Malkha to Lifta and from Sheikh Bader to Dir Yassin.

Они, должно быть, ушли вместе с дождем туда, где больше нет никаких королей. Шею ее обвивали связанные звенья цепочки королей-близнецов Баджена и Соджена, которые должны были принести процветание, а также серебряное кольцо Анла, для благочестия, осколок раковины Сита, повелителя морей, против утопления, камень Дир, отгоняющий лихорадку, крест королей Бэрроу, способствующий безопасности, и железное кольцо Арзада, предохраняющее от семи неблагоприятных сил...
They might go where they were doomed to go hereafter, no longer bound to their king, with storm to bear them hence. But about her neck she wore the joined brass links of Bajen and Sojan the twin kings, that were for prosperity; and Anla’s silver ring, for piety; the bit of shell that was for Sith the sea lord, a charm against drowning; the Dir-stone for warding off fevers;