Ejemplos de traducción
Дрифтер "Диомед-I" установил свою сеть длиной примерно 7 километров на путях следования грузовых кораблей.
The drift-net vessel Diomede I had set its net, estimated at 7 kilometres in length, in a cargo shipping traffic lane.
Расскажи им, Диомед!
Tell them, Diomede!
Да, что насчет Диомеда?
Yes, what about Diomede?
Диомед, Крессида послала меня.
Diomede, Cressida has sent me.
Я Диомед, друг Одиссея.
I am Diomede, friend of Odysseus.
Диомед изучает эти вещи.
Diomede examining those things in there.
Ох, эм, что насчет Диомеда?
Oh, um, what about Diomede?
Не могу. Я занята с Диомеде.
- I am busy with Diomede.
Иди, иди. С Диомеде продолжу я.
I'll take care of Diomede.
Зачем такая забота о Диомеде?
Why this concern for Diomede? Is he?
Слушай, ты не освобождала Диомеда, не так ли?
Look you didn't free Diomede did you?
Вооружение Диомеда, как говорит Гомер, стоило только 9 быков, а вооружение Клавка стоило 100 быков.
The armour of Diomede, says Homer, cost only nine oxen; but that of Glaucus cost an hundred oxen.
— Раньше времени? Эх, Диомед, Диомед!
Before the moment? Diomedes, Diomedes!
– И где Диомед сейчас?
“Where is Diomedes now?”
Потом пришла очередь Диомеда.
Then it was Diomedes’s turn.
Я тут же вспомнила Диомеда;
I was reminded irresistibly of Diomedes;
— Диомед, не горюй так.
‘Don’t grieve so, Diomedes.
Как льву подобный Диомед?
After that lionlike Diomedes?
Потом он знаком подозвал Диомеда.
Then he beckoned Diomedes.
Диомед перевел дыхание.
Diomedes drew a breath.
Диомед, царь Аргоса;
Diomedes, King of Argos;
Город был почти уже в руках Диомеда.
Diomedes was on the verge of capturing the city.