Ejemplos de traducción
a) определение сферы применения права вето и изменение механизма применения права вето;
(a) Defining the scope of the veto and modification of the use of the veto
B. Если вето наложено, должно иметься объяснение причин использования права вето.
(B) If a veto is cast, there should be an explanation of the reasons for the veto.
ВОПРОС О ВЕТО
QUESTION OF THE VETO
Я накладываю вето.
That's a veto.
Это не вето.
That's not a veto.
Это всё равно вето.
It's a veto.
Я собираюсь наложить вето.
I'll veto it.
- Разрешить тебе наложить вето?
-Permission to veto.
Президент наложит вето.
The president will veto it.
Как сказать вето?
How do you say, uh, veto?
Я отзываю своё вето.
Mmm! - I retract my veto.
- Она воспользовалась правом вето.
She's exercising her veto rights.
— Вы опротестовали их вето?
“Did you protest the veto?”
Классический Мос-вето.
It was that old classic, the Moz Veto.
– Ты на Перто Вето, красавчик.
'You're in the Perto Veto, pretty boy.
Но поскольку у них есть право вето, их нельзя игнорировать.
With their veto, they can never be ignored.
– Вы наложили вето на Национальную Гвардию.
You vetoed the National Guard.
– А откуда вдруг у меня президентское вето?
Why is my vote suddenly a presidential veto?
Президент наложила вето на все шестнадцать.
The President vowed to veto every one.
Сначала Том наложил вето на эту идею.
Tom Mahout vetoes the idea at first.
Ты способна наложить вето на подобного кандидата?
Would you veto such a nominee?
— Думаю, ее мало волнует вето.
“I don’t think she cares about vetoes.