Traducción para "ветвистость" a ingles

Ветвистость

• branching

Ejemplos de traducción

branching

В рамках будущей программы выращивания деревьев важно улучшить качество древесины, ветвистости, плотность волокна и содержание смол.
In the future tree breeding programme, it was important to improve wood quality, branches, fibre density and resin content.

То, в котором было ветвистое дерево решений?
The one with the branching decision tree?

О, что случилось с твоим ветвистым деревом?
- uh, hey, what happened to your tree branch?

Иногда мы представляем эволюцию как ветвистое дерево, где ветки растут от одного основного ствола, и каждая ветвь подрезана естественным отбором.
We sometimes represent evolution as the ever-branching ramifications of some original trunk each branch pruned and clipped by natural selection.

Затем я отправился к ветвистому дереву и начал убирать черных стражников одного за другим.
then I repair to the branch of a tree and start to pick off the black guards one by one.

Внезапно тучи распорола ослепительная вспышка, и огромная ветвистая молния выросла среди восточных вершин.
Branched lightning smote down upon the eastward hills.

А впереди были только стволы и стволы, впрямь и вкривь, стройные и корявые, гладкие и шишковатые, суковатые и ветвистые, серо-зеленые, обомшелые, обросшие лишайником.
Looking ahead they could see only tree-trunks of innumerable sizes and shapes: straight or bent, twisted, leaning, squat or slender, smooth or gnarled and branched; and all the stems were green or grey with moss and slimy, shaggy growths.

На туалетном столике огромных размеров стоял ветвистый канделябр.
Branched candlesticks stood on an immense dressing-table.

Отрубленная ветвистая часть рогов лежала рядом с ним на дороге.
The sliced-off, branching part lay beside him in the road.

Дорогу перебежало мелкое животное с короной ветвистых рогов.
A small animal with a crown of branching horns ran across the road.

И тотчас всю толщину атакующей тучи пробила ветвистая молния.
An instant later a widely branched bolt of lightning flashed across the whole width of the attacking cloud.

Еще куча – ветвистые тени деревьев, заросли кустов. Вроде вереска. Птицы.
There are the branching shapes of trees, the cluster of bushes. What could be briers. Birds.

От Посоха Закона она испустила в небо треск, молнию как большое ветвистое дерево.
From the Staff of Law, she sent crackling into the sky a great, branched lightning tree.

Видите там с десяток очень ветвистых деревьев, тех, что с очень тонкими ветками?
See those half dozen especially limber trunks, the ones with the distinctively slim branches?

Это мог быть олень, но он казался огромным, и Варгос не заметил высоких, ветвистых рогов.
It might have been a stag but it had been enormous, and he hadn't seen the high, branched horns.

За окном росло высокое ветвистое дерево, усыпанное маленькими бело-розовыми бутонами.
Outside the window were small red-and-white blossoms that hung on the tips of a tall multi-branched tree.

Их шлемы были отлиты из стали в форме черепа и увенчаны также стальными ветвистыми рогами, напоминающие оленьи.
Their helmets had been wrought into the shape of skulls, and they were surmounted by branching steel antlers.